1
00:00:11,000 --> 00:00:12,999
Olhe para toda a água agora.

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,099
Não é uma loucura?

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,200
Manhã do dia 16.

4
00:00:17,360 --> 00:00:18,636
A chuva parou
no meio

5
00:00:18,660 --> 00:00:19,960
da noite em algum lugar.

6
00:00:20,130 --> 00:00:25,160
E então quase tivemos
três noites inteiras de chuva.

7
00:00:25,330 --> 00:00:28,560
-Ah, Teal, olhe isso.
-Uau.

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,300
Isso é loucura!

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,659
Aqui está o seu cego
completamente debaixo d'água.

10
00:00:34,660 --> 00:00:37,000
E eu acredito no seu
vara de pescar também, né?

11
00:00:37,160 --> 00:00:39,800
Sim, a vara de pescar
foi amarrado ao lado do cego,

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,000
então isso também desapareceu.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,300
Droga.

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,259
O ambiente
mudando bastante significativamente.

15
00:00:47,260 --> 00:00:48,859
Você sabe, todos os
animais foram atraídos

16
00:00:48,860 --> 00:00:51,360
ao nosso poço antes,
então eu tinha uma persiana instalada lá,

17
00:00:51,530 --> 00:00:54,060
e isso foi realmente
boa oportunidade de caça.

18
00:00:54,230 --> 00:00:56,360
E agora há
água em todos os lugares.

19
00:01:01,100 --> 00:01:02,400
Sim.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,360
Vendo quão absolutamente
devastado este ambiente está,

21
00:01:05,530 --> 00:01:07,800
parece que nunca acaba.

22
00:01:07,960 --> 00:01:11,700
Ah, olhe isso,
olha essa cauda.

23
00:01:11,860 --> 00:01:13,100
Ah, meu Deus.

24
00:01:13,260 --> 00:01:15,860
Isso tem que ser
tipo 15, 16 pés.

25
00:01:16,030 --> 00:01:18,600
-Sim.
-Um monstro absoluto.

26
00:01:18,760 --> 00:01:20,800
Isto é completamente
impossível de pescar agora.

27
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
Sim.

28
00:01:23,300 --> 00:01:24,659
Isso é certo.

29
00:01:24,660 --> 00:01:26,999
A próxima etapa
do apocalipse.

30
00:01:27,000 --> 00:01:29,660
-Sim.
-Aterrorizante.

31
00:01:35,700 --> 00:01:37,760
<i>Depois de duas semanas
de calor intenso...</i>

32
00:01:39,100 --> 00:01:40,360
Sim! Eu entendi.

33
00:01:40,530 --> 00:01:41,859
<i>...e vitórias difíceis...</i>

34
00:01:41,860 --> 00:01:45,400
-É hora do jantar!
-Sim, amigo!

35
00:01:48,800 --> 00:01:51,160
<i>... fortes chuvas caíram
no deserto...</i>

36
00:01:56,630 --> 00:01:59,300
<i>...e bateu no
sobreviventes por dias.</i>

37
00:01:59,460 --> 00:02:00,559
Santo!

38
00:02:00,560 --> 00:02:04,000
Está chovendo há
quase 24 horas agora.

39
00:02:06,130 --> 00:02:07,559
Oh meu Deus.

40
00:02:07,560 --> 00:02:11,460
Tudo o que podemos fazer é orar
que aguentamos até de manhã.

41
00:02:14,860 --> 00:02:16,459
Ah,

42
00:02:16,460 --> 00:02:18,359
<i>Sem teto em sua boma,</i>

43
00:02:18,360 --> 00:02:21,700
<i>Steve e Alexa e
Frank ficou exposto.</i>

44
00:02:21,860 --> 00:02:23,659
Estamos agachados.
Não há nenhum lugar para onde possamos ir.

45
00:02:23,660 --> 00:02:26,200
Se sairmos na chuva,
teremos hipotermia,

46
00:02:26,360 --> 00:02:27,920
então isso pode nos levar
sair deste desafio.

47
00:02:30,260 --> 00:02:31,900
Isso está realmente em alta.

48
00:02:32,060 --> 00:02:35,460
Eu posso sofrer, mas
Eu sou apenas humano.

49
00:02:48,460 --> 00:02:49,659
Você está bem aí, Lex?

50
00:02:49,660 --> 00:02:50,760
Você está bem, querido?

51
00:02:50,930 --> 00:02:52,300
-Hum-hmm.
-Claro?

52
00:02:52,460 --> 00:02:54,700
Sim.

53
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
E aí?

54
00:02:57,560 --> 00:02:59,660
Eu sei, sinto muito.

55
00:03:04,200 --> 00:03:05,559
Sim.

56
00:03:05,560 --> 00:03:08,559
Evitando a hipotermia por
três noites seguidas agora.

57
00:03:08,560 --> 00:03:11,960
Honestamente, eu coloquei meu corpo
através de algumas coisas bonitas,

58
00:03:12,130 --> 00:03:15,100
e isso é lindo
muito tem que superar.

59
00:03:15,260 --> 00:03:16,500
Nós amamos você.

60
00:03:17,560 --> 00:03:18,660
Somos uma equipe.

61
00:03:20,660 --> 00:03:21,960
E estaríamos lá um para o outro

62
00:03:22,130 --> 00:03:24,159
até o fim.

63
00:03:24,160 --> 00:03:28,559
Reunido com Alexa no
caminhão na chuva torrencial

64
00:03:28,560 --> 00:03:30,600
à noite, congelando

65
00:03:30,760 --> 00:03:32,359
porque eu não fiz
construir um abrigo melhor.

66
00:03:32,360 --> 00:03:35,459
Eu senti como se a culpa fosse minha
que ela estava sofrendo,

67
00:03:35,460 --> 00:03:38,759
Eu senti que era minha culpa que
ela estava morrendo de frio,

68
00:03:38,760 --> 00:03:41,459
e isso simplesmente me esmagou.

69
00:03:41,460 --> 00:03:43,200
Juízo Final na África.

70
00:03:43,360 --> 00:03:45,759
Certamente é.

71
00:03:45,760 --> 00:03:50,259
Neste deserto apocalíptico
de um lugar, quando você não tem

72
00:03:50,260 --> 00:03:53,259
aquele pequeno raio de esperança,
é muito difícil saber

73
00:03:53,260 --> 00:03:55,200
quanto tempo você
tenho que aguentar.

74
00:03:55,360 --> 00:03:57,159
E inevitavelmente,
isso vai custar caro

75
00:03:57,160 --> 00:03:58,900
sobre a saúde mental das pessoas.

76
00:04:00,660 --> 00:04:04,000
África tem sido difícil
sobre nós, para dizer o mínimo,

77
00:04:04,160 --> 00:04:05,859
mas estamos motivados.

78
00:04:05,860 --> 00:04:06,999
Temos muito o que fazer.

79
00:04:07,000 --> 00:04:08,700
Temos que construir
mais nosso abrigo.

80
00:04:08,860 --> 00:04:11,960
Isso vai ser top
prioridade, mas temos fome.

81
00:04:13,560 --> 00:04:14,700
Sim.

82
00:04:14,860 --> 00:04:16,660
Com a chuva
também, meio que mata

83
00:04:16,830 --> 00:04:19,659
nossas atividades de caça,
já que há tantos lugares

84
00:04:19,660 --> 00:04:20,999
para esses animais
beber, sabe?

85
00:04:21,000 --> 00:04:22,359
Sim.

86
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Eu vou ter certeza disso
temos lenha para esta noite.

87
00:04:24,930 --> 00:04:26,960
Só vou caçar bagres.

88
00:04:27,130 --> 00:04:29,660
Eu tive muito
companheiros de equipe e sobreviventes

89
00:04:29,830 --> 00:04:30,860
ao longo dos anos.

90
00:04:31,030 --> 00:04:32,790
Eu não conheço muitos
deles que poderiam levar

91
00:04:32,830 --> 00:04:35,160
essas transições gigantes
do quente ao frio,

92
00:04:35,330 --> 00:04:37,460
apenas os extremos
que África tem para oferecer.

93
00:04:37,630 --> 00:04:39,400
Então eu vou fazer o que puder

94
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
para ter certeza de que estamos
vou superar isso.

95
00:04:45,360 --> 00:04:48,459
Os últimos dias têm
sido difícil, e quero dizer difícil.

96
00:04:48,460 --> 00:04:51,100
Alexa, ela é definitivamente
lutando mais

97
00:04:51,260 --> 00:04:52,860
e a comida está acabando.

98
00:04:53,030 --> 00:04:55,500
Então é fundamental que
encontramos outra fonte

99
00:04:55,660 --> 00:04:57,460
de proteína aqui.

100
00:04:57,630 --> 00:05:00,600
De volta à Flórida, eu faço
bastante pesca com arco.

101
00:05:00,760 --> 00:05:02,259
Esses bagres,

102
00:05:02,260 --> 00:05:04,600
na estação seca,
quando tudo secar,

103
00:05:04,760 --> 00:05:07,559
eles se enterram no
lama e eles começam a girar

104
00:05:07,560 --> 00:05:10,859
e o lodo de seus
a pele cria, como este saco,

105
00:05:10,860 --> 00:05:12,999
que os mantém vivos
durante a estação seca.

106
00:05:13,000 --> 00:05:16,099
E então, quando as chuvas
venha, eles meio que explodiram disso

107
00:05:16,100 --> 00:05:18,300
e nade de volta para a água.

108
00:05:18,460 --> 00:05:21,360
Então eu acho que nossas chances
de comer bagre agora

109
00:05:21,530 --> 00:05:23,200
estão melhores do que nunca.

110
00:05:24,400 --> 00:05:27,200
Aqui vamos nós, esse é um grande problema.

111
00:05:35,500 --> 00:05:36,660
Eles são rápidos.

112
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
Mas estamos nos aproximando.

113
00:05:44,760 --> 00:05:46,100
Caramba.

114
00:05:51,500 --> 00:05:53,760
Ver? Isso é o que
Estou falando!

115
00:05:58,000 --> 00:05:59,700
A fome faz um caçador melhor.

116
00:06:02,860 --> 00:06:05,160
Isso é um grande suspiro
de alívio ali mesmo.

117
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
Ei, pessoal, você
pronto para o café da manhã?

118
00:06:11,530 --> 00:06:13,659
-O que?
-Eu peguei um bagre.

119
00:06:13,660 --> 00:06:16,360
-Inferno, sim!
-Olha esse cara!

120
00:06:16,530 --> 00:06:18,000
Como você o pegou?
Você atirou nele?

121
00:06:18,160 --> 00:06:20,159
-Eu o peguei com um arco.
-Sagrado!

122
00:06:20,160 --> 00:06:22,100
-Inferno, sim, irmão!
-Boa mira!

123
00:06:22,260 --> 00:06:24,000
-Bom trabalho.
-Legal, cara.

124
00:06:25,460 --> 00:06:27,659
Eu estive realmente preocupado

125
00:06:27,660 --> 00:06:29,459
sobre como vamos sobreviver,

126
00:06:29,460 --> 00:06:31,760
mas eu me encontro cercado

127
00:06:31,930 --> 00:06:35,660
por dois companheiros de equipe
que são incrivelmente habilidosos

128
00:06:35,830 --> 00:06:37,100
caçadores e pescadores.

129
00:06:37,260 --> 00:06:39,800
-Então estou grato.
-Cara, isso parece bom.

130
00:06:39,960 --> 00:06:41,259
-Sim, é verdade.
-Sim.

131
00:06:41,260 --> 00:06:43,700
Este lugar tomou
longe muito da nossa alegria

132
00:06:43,860 --> 00:06:45,260
nos últimos dias,

133
00:06:45,430 --> 00:06:47,260
e estou feliz que seja
nos devolveu um pouco.

134
00:06:47,430 --> 00:06:49,900
Sim, natureza, você
receba aquela pequena bênção

135
00:06:50,060 --> 00:06:52,100
isso, tipo, redefine tudo.

136
00:06:52,260 --> 00:06:53,859
Talvez sinta alguma pena.

137
00:06:53,860 --> 00:06:56,260
A natureza não conhece piedade.

138
00:06:59,100 --> 00:07:00,300
Tudo bem, querido, entre aí.

139
00:07:00,460 --> 00:07:02,159
Entre lá, sim.

140
00:07:02,160 --> 00:07:03,260
Bom.

141
00:07:06,200 --> 00:07:07,859
Adoro isso.

142
00:07:07,860 --> 00:07:11,100
Meu primeiro gosto de bagre
em África será sempre

143
00:07:11,260 --> 00:07:14,060
-tem gosto de esperança.
-Sim, 100%

144
00:07:14,230 --> 00:07:16,360
Espero que tenha um gosto muito melhor
quando você pode realmente comê-lo.

145
00:07:16,530 --> 00:07:17,559
Certo?

146
00:07:17,560 --> 00:07:19,200
-Sim.
-Você sabe?

147
00:07:25,660 --> 00:07:27,500
Oh, Stee, eu sei disso
vai queimar você vivo,

148
00:07:27,660 --> 00:07:30,559
mas o sol é tão bom para mim.

149
00:07:30,560 --> 00:07:32,860
-Eu odeio o sol.
-Oh!

150
00:07:34,460 --> 00:07:36,700
<i>Desesperados por seus
primeira refeição significativa...</i>

151
00:07:36,860 --> 00:07:38,960
Você sabe que está com fome
quando você está escolhendo

152
00:07:39,130 --> 00:07:42,560
através de algum animal
merda para encontrar algo para comer.

153
00:07:42,730 --> 00:07:45,159
<i>...a chuva sem parar
deu um golpe esmagador</i>

154
00:07:45,160 --> 00:07:46,359
<i>para Wes e Steve.</i>

155
00:07:46,360 --> 00:07:47,560
Ah, cara!

156
00:07:51,300 --> 00:07:55,800
<i>Mas uma descoberta estranha...
Que diabos?</i>

157
00:07:55,960 --> 00:07:57,459
<i>...trouxe uma recompensa inesperada.</i>

158
00:07:57,460 --> 00:07:58,800
Sim!

159
00:08:08,100 --> 00:08:09,559
É inacreditável.

160
00:08:09,560 --> 00:08:12,400
-Estamos arrasando.
-Sim.

161
00:08:12,560 --> 00:08:14,660
Nosso abrigo cheira
como cheio de carne.

162
00:08:20,860 --> 00:08:23,160
Todos os sabores do
ossos, o resto da carne.

163
00:08:24,760 --> 00:08:27,760
-Nosso abrigo... -absolutamente à prova de bombas.
-Sim.

164
00:08:27,930 --> 00:08:30,259
A tempestade chega, ficamos secos.

165
00:08:30,260 --> 00:08:31,600
Brilhante.

166
00:08:31,760 --> 00:08:32,860
Eu me sinto ótimo.

167
00:08:33,030 --> 00:08:34,859
Você sabe, eu tenho energia novamente.

168
00:08:34,860 --> 00:08:38,800
E processando em
a negação está indo muito bem.

169
00:08:38,960 --> 00:08:40,800
Quero dizer, muito bom.

170
00:08:42,560 --> 00:08:44,500
Eu não poderia estar mais feliz agora.

171
00:08:44,660 --> 00:08:47,900
Eu te digo uma coisa, com tudo
aquela água que temos agora,

172
00:08:48,060 --> 00:08:50,860
Eu acho que o jogo vai
ser realmente difundido.

173
00:08:52,230 --> 00:08:53,910
Estou feliz por termos o
lojas de carne agora,

174
00:08:54,060 --> 00:08:55,506
porque eu acho
a caça seria quase

175
00:08:55,530 --> 00:08:57,460
-uma perda de tempo agora.
-Sim.

176
00:08:58,760 --> 00:09:02,660
Para o dia 16, temos
para processar o último bit

177
00:09:02,830 --> 00:09:06,600
da nossa carne, pegue
desliguei, fumei.

178
00:09:06,760 --> 00:09:09,760
Nós vamos nos ter
um belo ensopado esta noite.

179
00:09:09,930 --> 00:09:11,160
Vai ser inacreditável.

180
00:09:15,000 --> 00:09:16,600
O que diabos é isso?

181
00:09:18,260 --> 00:09:21,160
-Eca! Nojento.
-Isso é ruim.

182
00:09:26,260 --> 00:09:29,000
Meu Deus... Bem, isso
não é bom aqui.

183
00:09:30,630 --> 00:09:32,160
Sim, tem que ir.

184
00:09:38,000 --> 00:09:39,259
Você sabe, talvez seja
tinha algo para fazer

185
00:09:39,260 --> 00:09:41,560
com o animal
morte originalmente.

186
00:09:41,730 --> 00:09:43,660
Talvez seja aí
algo se instalou.

187
00:09:43,830 --> 00:09:47,159
Mas isso é uma daquelas coisas
você não se arrisca.

188
00:09:47,160 --> 00:09:48,400
Você se livra disso.

189
00:10:06,560 --> 00:10:09,259
Espere até as hienas
e os leões sentem o cheiro.

190
00:10:09,260 --> 00:10:11,859
Por pior que cheire,
eles sentirão o cheiro por quilômetros.

191
00:10:11,860 --> 00:10:13,000
Sim.

192
00:10:13,160 --> 00:10:15,100
Estamos bem confortáveis
com a distância que está.

193
00:10:15,260 --> 00:10:17,559
Quero dizer, quem quer
tem que lutar por carne

194
00:10:17,560 --> 00:10:22,400
em nosso abrigo quando é grátis
e disponível a 75 metros de distância?

195
00:10:36,160 --> 00:10:37,500
Ah, cara.

196
00:10:37,660 --> 00:10:39,800
Olha quem veio visitar.

197
00:10:42,160 --> 00:10:43,800
Aqui está o elefante novamente.

198
00:10:45,160 --> 00:10:46,300
E...

199
00:10:47,700 --> 00:10:49,300
aqui estou eu.

200
00:10:50,560 --> 00:10:52,100
Aqui estou eu em minha casa.

201
00:10:52,260 --> 00:10:55,200
<i>Não é possível caçar devido a
um elefante agressivo...</i>

202
00:11:01,360 --> 00:11:03,860
<i>...e três dias
de chuva implacável...</i>

203
00:11:04,030 --> 00:11:06,760
É uma merda,
é simplesmente péssimo.

204
00:11:06,930 --> 00:11:09,360
<i>...Joe está sentindo o
peso do desafio.</i>

205
00:11:09,530 --> 00:11:12,300
Meu nível de energia
está simplesmente esgotando.

206
00:11:14,760 --> 00:11:16,100
Lá vai ele, bem ali.

207
00:11:18,000 --> 00:11:19,100
Ele provavelmente é um bom...

208
00:11:20,900 --> 00:11:22,260
ah, não sei.

209
00:11:24,160 --> 00:11:25,700
30 metros de distância.

210
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
<i>Os elefantes podem alcançar
uma velocidade máxima</i>

211
00:11:36,160 --> 00:11:39,360
<i>de 25 milhas por
hora e sustentá-la</i>

212
00:11:39,530 --> 00:11:41,560
<i>por mais de 200 metros.</i>

213
00:11:41,730 --> 00:11:44,900
<i>Isso é quase o dobro
tão rápido quanto um ser humano comum.</i>

214
00:11:45,060 --> 00:11:47,400
Ele vai fazer alguns
mais marcação de seu território.

215
00:11:49,160 --> 00:11:51,100
Continue andando, amigo.

216
00:12:00,860 --> 00:12:06,360
Esta árvore é marcada por
o elefante que me persegue.

217
00:12:06,530 --> 00:12:08,099
Isso mostra intenção.

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,800
Ele é um touro solitário.

219
00:12:09,960 --> 00:12:11,560
Imprevisível.

220
00:12:11,730 --> 00:12:14,600
Ele poderia fazer
coisas indescritíveis para mim.

221
00:12:14,760 --> 00:12:18,360
Quando eles querem atacar,
eles batem em você, eles te pisoteiam,

222
00:12:18,530 --> 00:12:21,159
eles chicoteiam você contra as árvores,
e então eles enterram o corpo,

223
00:12:21,160 --> 00:12:25,300
você sabe, por respeito
ou alguma prática que eles tenham.

224
00:12:25,460 --> 00:12:26,700
Quero dizer, eles se movem silenciosamente.

225
00:12:26,860 --> 00:12:30,659
É inacreditável como
silenciosamente eles passam por isso.

226
00:12:30,660 --> 00:12:33,000
Você nem vai ouvi-los
até que eles estejam bem em cima de você.

227
00:12:33,160 --> 00:12:35,759
Eles não estão acima
tirando um humano,

228
00:12:35,760 --> 00:12:38,459
e eu simplesmente não quero
seja essa estatística aqui.

229
00:12:38,460 --> 00:12:40,760
Olhe para esses arranhões. Eles vão

230
00:12:40,930 --> 00:12:44,560
todo o caminho até aqui para
a base, até quase

231
00:12:46,000 --> 00:12:48,359
provavelmente cerca de 3,6 metros de altura.

232
00:12:48,360 --> 00:12:51,659
Então eu quero construir uma escada
então eu tenho uma rota de fuga

233
00:12:51,660 --> 00:12:53,660
da minha árvore, então eu
sei agora que preciso ir

234
00:12:53,830 --> 00:12:57,800
pelo menos tão alto
para escapar.

235
00:13:00,160 --> 00:13:03,300
Então precisamos de um pedaço longo aqui.

236
00:13:03,460 --> 00:13:06,960
Então eu vou vasculhar
materiais das ruínas.

237
00:13:08,000 --> 00:13:09,860
Não.

238
00:13:10,030 --> 00:13:12,100
Vamos ver o que temos aqui.

239
00:13:12,260 --> 00:13:14,559
Ah, olhe isso.

240
00:13:14,560 --> 00:13:17,259
É um grande e velho poste telefônico.

241
00:13:17,260 --> 00:13:19,660
O facto de isto ter sido
deitado aqui por 60 anos

242
00:13:19,830 --> 00:13:21,700
e ainda mantém
um pouco de sua forma,

243
00:13:21,860 --> 00:13:23,460
isso é muito bom.

244
00:13:23,630 --> 00:13:25,400
Eu poderia fazer isso
uma escada, bem fácil,

245
00:13:25,560 --> 00:13:29,460
mas aqui está o seu guia
fio para essa coisa.

246
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
Essa coisa é
provavelmente enterrado profundamente.

247
00:13:34,160 --> 00:13:37,100
<i>Uma vez com quase dois metros de altura
alto, o poste telefônico</i>

248
00:13:37,260 --> 00:13:40,200
<i>foi apoiado por um grosso
fio guia de cabo enterrado profundamente</i>

249
00:13:40,360 --> 00:13:41,999
<i>no chão.</i>

250
00:13:42,000 --> 00:13:45,659
<i>Para executar seu plano, Joe
deve primeiro remover vários parafusos</i>

251
00:13:45,660 --> 00:13:47,960
<i>e um colchete em ordem
para separar o poste</i>

252
00:13:48,130 --> 00:13:49,459
<i>do cabo,</i>

253
00:13:49,460 --> 00:13:52,359
<i>e, em seguida, anexe apoios para os pés
feito de restos de madeira</i>

254
00:13:52,360 --> 00:13:55,360
<i>e unhas raspadas
antes de finalmente protegê-lo</i>

255
00:13:55,530 --> 00:13:58,260
<i>para a árvore formar
sua escada de fuga.</i>

256
00:14:00,160 --> 00:14:02,759
Ter todos esses ativos
significa que você tem que descobrir

257
00:14:02,760 --> 00:14:05,759
maneiras de contornar, mais ou menos, o
partes industriais das coisas.

258
00:14:05,760 --> 00:14:09,459
E não temos todos os
ferramentas, então é esse grande equilíbrio

259
00:14:09,460 --> 00:14:12,360
entre o que você tem,
quais são os materiais,

260
00:14:12,530 --> 00:14:15,160
e o que você pode fazer com
suas próprias luvas e inteligência.

261
00:14:16,160 --> 00:14:19,159
Como podemos libertar você aqui?

262
00:14:19,160 --> 00:14:24,159
Ia escorregar muito
mais fácil se eu tirasse esse parafuso.

263
00:14:24,160 --> 00:14:26,900
E esta chave é muito grande.

264
00:14:30,560 --> 00:14:32,300
Isso pode funcionar, na verdade.

265
00:14:35,900 --> 00:14:38,560
Graças a Deus, este é um
poste antigo com porcas quadradas,

266
00:14:38,730 --> 00:14:40,859
o que eles não
realmente fazer mais,

267
00:14:40,860 --> 00:14:43,700
porque isso faz
uma boa fonte de batida,

268
00:14:43,860 --> 00:14:47,360
uma boa batida
plataforma para esta chave

269
00:14:47,530 --> 00:14:51,660
para, uh, tentar conseguir
essa coisa solta.

270
00:14:51,830 --> 00:14:54,200
É como bater uma pederneira,
fazendo isso, sabe?

271
00:14:54,360 --> 00:14:57,900
São ataques estratégicos.

272
00:14:58,060 --> 00:14:59,660
Final.

273
00:14:59,830 --> 00:15:01,260
Tudo bem.

274
00:15:01,430 --> 00:15:02,900
Deus, eu espero que isso
poste não pega

275
00:15:03,060 --> 00:15:06,060
super mais grosso na parte inferior.

276
00:15:06,230 --> 00:15:07,860
Eca.

277
00:15:08,030 --> 00:15:10,800
Isso vai levar tudo
dia, trabalhando nisso?

278
00:15:10,960 --> 00:15:12,759
Maldito.

279
00:15:12,760 --> 00:15:14,160
Oh, meu Deus.

280
00:15:27,460 --> 00:15:28,700
Acho que sim, companheiro.

281
00:15:34,700 --> 00:15:35,860
Sim.

282
00:15:40,360 --> 00:15:42,100
Sim, podemos
experimente qualquer coisa.

283
00:15:47,060 --> 00:15:48,700
Parece um leão..

284
00:15:50,460 --> 00:15:52,106
Eu vou te dizer uma coisa, eu vou
pegue esta porta externa.

285
00:15:52,130 --> 00:15:53,170
Você quer pegar esse?

286
00:15:56,160 --> 00:15:57,960
Ah...

287
00:16:00,100 --> 00:16:02,500
Algo realmente não
bom está acontecendo agora.

288
00:16:11,160 --> 00:16:13,099
Ah, cara, bem aí.

289
00:16:13,100 --> 00:16:14,360
Ah...

290
00:16:21,200 --> 00:16:22,760
Bom senhor!

291
00:16:22,930 --> 00:16:24,160
Sagrado!

292
00:16:27,360 --> 00:16:29,060
Sagrado!

293
00:16:31,100 --> 00:16:32,760
Ah,

294
00:16:40,000 --> 00:16:41,500
Ah, cara.

295
00:16:41,660 --> 00:16:44,460
-Meu Deus!
-Oh!

296
00:16:47,660 --> 00:16:49,000
Sagrado!

297
00:16:51,100 --> 00:16:53,099
Ah,

298
00:16:53,100 --> 00:16:55,360
Ah!

299
00:17:01,260 --> 00:17:02,260
Ele se foi.

300
00:17:08,000 --> 00:17:09,900
Oh sim.

301
00:17:11,100 --> 00:17:12,236
Você é bom em deixar tudo

302
00:17:12,260 --> 00:17:13,859
desligar por alguns minutos?

303
00:17:13,860 --> 00:17:15,200
Vamos deixar isso fechado.

304
00:17:16,660 --> 00:17:19,160
OK, sim.

305
00:17:20,500 --> 00:17:22,430
Sim, quero dizer, nós
tenho um momento sagrado aqui.

306
00:17:24,900 --> 00:17:26,900
Eu tenho mais do que
100 dias sob meu controle

307
00:17:27,060 --> 00:17:28,199
em "Nu e com Medo".

308
00:17:28,200 --> 00:17:31,099
Como um sobrevivente experiente,
Eu não vi nada,

309
00:17:31,100 --> 00:17:34,359
tipo realmente, absolutamente
nada assim.

310
00:17:34,360 --> 00:17:37,000
Este é realmente um alerta.

311
00:17:42,760 --> 00:17:43,860
Oh sim.

312
00:17:45,660 --> 00:17:47,360
É inacreditável.

313
00:17:56,300 --> 00:17:57,459
O que você tem aí?

314
00:17:57,460 --> 00:18:00,860
eu vou entrar
alguma prática de tiro ao alvo.

315
00:18:01,030 --> 00:18:03,359
Eu queria saber se
você quer se juntar a mim.

316
00:18:03,360 --> 00:18:04,659
Sim, parece bom.

317
00:18:04,660 --> 00:18:05,760
Já se passaram alguns dias

318
00:18:05,930 --> 00:18:08,560
desde que eu puxei o
acionar qualquer coisa.

319
00:18:13,660 --> 00:18:16,160
Isso é um grande 200
libra macho ali mesmo.

320
00:18:16,330 --> 00:18:20,559
<i>Depois de vários fechamentos
chamadas de caça... Ah.</i>

321
00:18:20,560 --> 00:18:22,360
<i>...a descoberta
de um kudu caído...</i>

322
00:18:22,530 --> 00:18:23,999
Oh, meu Deus, ainda está instável.

323
00:18:24,000 --> 00:18:25,659
<i>...trouxe esperança para Teal e Waz.</i>

324
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Ah, olhe isso.

325
00:18:26,830 --> 00:18:28,759
Ficando aquele vermelho
corrida de endorfina na carne.

326
00:18:28,760 --> 00:18:29,860
Isso é super macio.

327
00:18:30,030 --> 00:18:32,100
<i>Mas três dias de
chuva e umidade...</i>

328
00:18:39,460 --> 00:18:41,400
<i>... arruinou seus
conservas de carne.</i>

329
00:18:41,560 --> 00:18:43,100
Não consegui o suficiente
da umidade para fora.

330
00:18:43,260 --> 00:18:46,300
Este, eu sei, é ruim.
Sinta aquele cheiro de carne envelhecida.

331
00:18:47,760 --> 00:18:49,060
Precisamos matar alguma coisa.

332
00:18:49,230 --> 00:18:52,759
OK, nós vamos
começar do zero.

333
00:18:52,760 --> 00:18:54,500
Está de volta à caça hoje,

334
00:18:54,660 --> 00:18:58,359
mas tenho que levar em conta,
você sabe, eu... primeiro a admitir,

335
00:18:58,360 --> 00:19:00,960
não é um grande caçador,
nem mesmo um bom caçador,

336
00:19:01,130 --> 00:19:02,760
mas não serei dissuadido.

337
00:19:02,930 --> 00:19:04,730
Eu só vou continuar
indo, continue desbastando,

338
00:19:04,860 --> 00:19:07,460
continue aprendendo, continue
me ajustando até finalmente conseguir

339
00:19:07,630 --> 00:19:09,200
aquela comida na mesa.

340
00:19:09,360 --> 00:19:12,060
Tudo bem, está a 20 metros
para aquele cocô de elefante?

341
00:19:12,230 --> 00:19:17,000
-15, 18.
-15? Tudo bem, -Veja o quão perto chego. -OK.

342
00:19:20,660 --> 00:19:23,960
-Onde eu estava?
-Logo acima.

343
00:19:24,130 --> 00:19:25,460
Segundo tiro.

344
00:19:27,860 --> 00:19:29,730
Mesmo lugar, certo?

345
00:19:32,200 --> 00:19:34,260
Não, apenas vai para o mesmo lugar

346
00:19:34,430 --> 00:19:36,359
eles são como
magnetizado dessa forma.

347
00:19:36,360 --> 00:19:38,800
Eu ainda acho que estou acertando
um animal ali, certo?

348
00:19:38,960 --> 00:19:40,259
Hum.

349
00:19:40,260 --> 00:19:42,760
Como arqueiro alvo, eu
tenho praticado tiro com arco

350
00:19:42,930 --> 00:19:44,760
por muito tempo.

351
00:19:44,930 --> 00:19:46,660
Acho que comecei a filmar

352
00:19:46,830 --> 00:19:50,459
quando eu tinha oito anos,
mas minha experiência com o arco

353
00:19:50,460 --> 00:19:52,259
está limitado ao desporto.

354
00:19:52,260 --> 00:19:56,160
Eu tenho uma boa experiência
caça, principalmente caça pequena

355
00:19:56,330 --> 00:20:01,100
com o.22 e espingarda
para pássaros, mas não com arco.

356
00:20:04,860 --> 00:20:06,999
Ah, um de um.

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,800
Olhe para isso, como um profissional.

358
00:20:13,660 --> 00:20:15,659
-Fechar.
-Isso está a apenas meia polegada de distância.

359
00:20:15,660 --> 00:20:17,900
Eu ainda acho que
conta como um tiro mortal.

360
00:20:22,700 --> 00:20:24,960
Uau!

361
00:20:25,130 --> 00:20:26,300
Excelente tiro, Tex.

362
00:20:26,460 --> 00:20:30,360
Então, o que eu faço é
miro e eu atiro.

363
00:20:30,530 --> 00:20:32,400
OK.

364
00:20:32,560 --> 00:20:33,960
Isso é o que eu tenho
estava fazendo errado.

365
00:20:34,130 --> 00:20:36,259
Eu assisti Teal
tire algumas fotos agora,

366
00:20:36,260 --> 00:20:38,800
e estou extremamente impressionado.

367
00:20:38,960 --> 00:20:40,859
Para crédito dela, você sabe,
ela provavelmente tem uma chance melhor

368
00:20:40,860 --> 00:20:42,259
do que eu em acertar alguma coisa.

369
00:20:42,260 --> 00:20:44,559
Bem, você está começando como caçador,
e eu sou um caçador reserva.

370
00:20:44,560 --> 00:20:45,759
-Não!
-Sim.

371
00:20:45,760 --> 00:20:47,759
Apenas parece que
coisa de bom senso a fazer.

372
00:20:47,760 --> 00:20:49,000
Vamos fazer isso.

373
00:20:49,160 --> 00:20:50,660
Eu farei pedra, papel,
tesoura para isso.

374
00:20:50,830 --> 00:20:53,160
Não, você está começando.

375
00:20:53,330 --> 00:20:55,660
Eu odiaria pensar isso
alguém estava confiando em mim

376
00:20:55,830 --> 00:20:58,659
caçar uma fonte de alimento
porque, você sabe,

377
00:20:58,660 --> 00:21:01,200
foi mostrado uma e outra vez
novamente, esse não é meu forte.

378
00:21:01,360 --> 00:21:04,800
Mas com Teal, tê-la como
capaz de usar aquele arco e flecha

379
00:21:04,960 --> 00:21:08,099
está nos dando uma oportunidade
para reabastecer esse suprimento de alimentos.

380
00:21:08,100 --> 00:21:10,020
Definitivamente me dá um
um pouco mais de confiança,

381
00:21:10,130 --> 00:21:11,759
devemos encontrar
nós mesmos em um lugar onde

382
00:21:11,760 --> 00:21:14,760
estamos caçando
algo em breve?

383
00:21:14,930 --> 00:21:15,930
Sim.

384
00:21:15,931 --> 00:21:17,999
Quando nos reunimos
como equipe, eu realmente senti

385
00:21:18,000 --> 00:21:21,560
confortável em confiar
Russell e Waz para caçar,

386
00:21:21,730 --> 00:21:25,600
e eu senti que talvez
esse não é o meu lugar.

387
00:21:25,760 --> 00:21:27,659
Mas a comida é a principal prioridade.

388
00:21:27,660 --> 00:21:28,860
Temos que comer.

389
00:21:29,030 --> 00:21:31,559
Então parece que sim
pode ser o momento certo

390
00:21:31,560 --> 00:21:33,300
para tentar fazer isso.

391
00:21:33,460 --> 00:21:34,940
E eu acho que há
uma chance muito boa

392
00:21:35,030 --> 00:21:36,459
Eu posso ter sucesso.

393
00:21:36,460 --> 00:21:39,560
Sim, agora só temos
para encontrar um lugar para filmar.

394
00:22:00,560 --> 00:22:01,960
Vamos, amor

395
00:22:05,660 --> 00:22:07,400
Meu objetivo é conseguir isso...

396
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
Obtenha este poste gratuitamente
do fio guia,

397
00:22:11,530 --> 00:22:14,660
leve-o para minha árvore,
e então use-o como uma escada

398
00:22:14,830 --> 00:22:17,459
para chegar lá, então eu tenho um
rota de fuga do elefante.

399
00:22:17,460 --> 00:22:20,159
Então eu vou precisar de algo
para chegar a lugares mais altos,

400
00:22:20,160 --> 00:22:21,260
terreno muito, muito mais alto.

401
00:22:22,400 --> 00:22:24,660
Claro, pensei
simplesmente deslizaria.

402
00:22:41,160 --> 00:22:43,000
Esta é uma missão tola?

403
00:22:44,760 --> 00:22:46,700
Só vai ficar mais difícil.

404
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Isto é um pouco como
Sísifo agora.

405
00:22:53,360 --> 00:22:55,460
Não posso ir por esse caminho,
não posso ir por aqui.

406
00:22:55,630 --> 00:22:56,960
O que estou fazendo? O que eu sou...

407
00:22:57,130 --> 00:22:58,700
por que estou desperdiçando tanta energia?

408
00:23:01,660 --> 00:23:03,060
É aqui que tenho que parar.

409
00:23:03,230 --> 00:23:05,500
São muitas calorias gastas.

410
00:23:05,660 --> 00:23:08,560
Então, muito decepcionado comigo mesmo.

411
00:23:10,330 --> 00:23:13,260
Eu tenho que lembrar do pêndulo
balança para os dois lados, cara.

412
00:23:13,430 --> 00:23:15,960
Você sente uma adrenalina
pressa, você tem um bom ponto baixo

413
00:23:16,130 --> 00:23:18,999
para voltar,
quando isso acabar.

414
00:23:19,000 --> 00:23:21,159
Começando a conseguir
um pequeno apagão.

415
00:23:21,160 --> 00:23:23,960
É isso que estou sentindo
agora, então eu tenho que começar

416
00:23:24,130 --> 00:23:26,300
usando mais minha cabeça,
pensando mais criticamente

417
00:23:26,460 --> 00:23:28,960
e de forma mais conservadora
sobre minha energia.

418
00:23:30,660 --> 00:23:32,860
É a única maneira
Eu vou conseguir.

419
00:23:49,700 --> 00:23:51,000
Apenas mantenha-os como uma flor.

420
00:23:51,160 --> 00:23:52,660
-Sim.
-Tudo bem.

421
00:23:52,830 --> 00:23:55,659
Tivemos um lindo
bom susto de leão hoje.

422
00:23:55,660 --> 00:23:57,559
Não foi divertido.

423
00:23:57,560 --> 00:24:00,859
Isso me fez realmente
dê uma segunda olhada

424
00:24:00,860 --> 00:24:03,960
em precauções de segurança?
Sim, aconteceu.

425
00:24:04,130 --> 00:24:07,560
E então vamos definir
montar um pequeno sistema de alarme.

426
00:24:07,730 --> 00:24:09,060
Então o que estamos fazendo é...

427
00:24:24,660 --> 00:24:26,200
-Isso é bastante.
-Sim.

428
00:24:29,160 --> 00:24:30,160
Claro.

429
00:24:30,300 --> 00:24:31,999
Bem, vou deixar você amarrar
seu fim nisso,

430
00:24:32,000 --> 00:24:34,100
e então vamos esticá-lo.

431
00:24:36,560 --> 00:24:37,800
-Gostou?
-Sim.

432
00:24:46,060 --> 00:24:47,660
Muito vento passando.

433
00:24:47,830 --> 00:24:50,100
Você sabe, o
o vento está girando.

434
00:24:50,260 --> 00:24:53,360
Muitas coisas vão cheirar
aquela carne enquanto o vento circula.

435
00:24:53,530 --> 00:24:56,359
E então esta noite
vai ser muito revelador

436
00:24:56,360 --> 00:24:57,860
porque eles sabem
onde está agora.

437
00:24:59,360 --> 00:25:01,400
-Ei, Stee, você pode ouvir isso?
-Eu posso ouvir.

438
00:25:01,560 --> 00:25:03,306
Eu acho que essas pedras em
vamos ajudar

439
00:25:03,330 --> 00:25:05,500
-não fazer barulho com o vento.
-Sim.

440
00:25:05,660 --> 00:25:06,960
Tudo bem.

441
00:25:07,130 --> 00:25:08,130
Isso nos ajudará.

442
00:25:10,360 --> 00:25:11,700
Yeah, yeah.

443
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Sim.

444
00:26:13,260 --> 00:26:14,560
Hum, significando...

445
00:26:26,160 --> 00:26:27,260
É isso.

446
00:26:29,160 --> 00:26:31,099
não sei se vou conseguir
durma muito esta noite,

447
00:26:31,100 --> 00:26:34,860
porque eu troquei
a chuva para ventos fortes,

448
00:26:35,030 --> 00:26:37,400
e este abrigo e ventos fortes

449
00:26:38,360 --> 00:26:40,260
não parece muito bom.

450
00:26:47,860 --> 00:26:50,800
Cada vez que uma brisa
rasga por aqui,

451
00:26:50,960 --> 00:26:54,000
é um horror
som de esmagamento de metal.

452
00:26:55,660 --> 00:26:58,560
Como este lugar é
vai desabar em cima de mim.

453
00:27:32,000 --> 00:27:33,659
Oh, meu Deus, isso tem
foi a pior noite.

454
00:27:33,660 --> 00:27:37,000
Este vento está apenas causando
estragos no abrigo,

455
00:27:40,960 --> 00:27:44,200
Estou tentando retrabalhá-lo
e fazer com que isso não aconteça

456
00:27:44,360 --> 00:27:46,700
faça mais isso, porque
é um som horrível.

457
00:27:46,860 --> 00:27:50,160
O metal cai e range, e
a porta se abre,

458
00:27:50,330 --> 00:27:52,260
e o vento frio vem soprando.

459
00:28:08,060 --> 00:28:10,000
Vai ser outro
longa noite, cara.

460
00:28:11,560 --> 00:28:12,629
Eu preciso do meu sono.

461
00:28:12,630 --> 00:28:15,100
Essa foi a única coisa
que eu estava controlando bem

462
00:28:15,260 --> 00:28:18,160
isso estava me dando
energia ao longo do dia.

463
00:28:18,330 --> 00:28:23,359
E se isso acontecer, então...
assim vai minha saúde mental.

464
00:28:23,360 --> 00:28:26,000
Este apocalipse é
chutando minha bunda agora.

465
00:29:10,860 --> 00:29:14,200
O bagre, parece
seus números aumentaram

466
00:29:14,360 --> 00:29:15,560
por causa da chuva.

467
00:29:15,730 --> 00:29:17,400
Eu vou fazer essa armadilha para peixes

468
00:29:18,500 --> 00:29:22,560
e isso vai realmente
ser incrivelmente legal.

469
00:29:22,730 --> 00:29:25,500
Vai parecer
uma armadilha para lagosta.

470
00:29:28,930 --> 00:29:32,100
Estou usando o palete
placas e o fio

471
00:29:32,260 --> 00:29:34,259
que Steve trouxe
voltando da fazenda.

472
00:29:34,260 --> 00:29:36,560
Então, o que estou fazendo
é, eu vou fazer

473
00:29:36,730 --> 00:29:38,700
uma espécie de barril,

474
00:29:38,860 --> 00:29:42,600
e na frente dele
vai ser um funil.

475
00:29:42,760 --> 00:29:45,559
Um bagre deve se sentir muito
confortável nadando lá,

476
00:29:45,560 --> 00:29:48,100
e então quando for
dentro, não pode sair.

477
00:29:48,260 --> 00:29:51,759
<i>Wes projetou um
armadilha para peixes que será fechada</i>

478
00:29:51,760 --> 00:29:53,800
<i>e iscado em uma das pontas.</i>

479
00:29:53,960 --> 00:29:56,700
<i>Do outro lado, ele
construir um funil de fios,</i>

480
00:29:56,860 --> 00:29:59,099
<i>que orientará
pesque na armadilha,</i>

481
00:29:59,100 --> 00:30:02,999
<i>onde as pontas afiadas irão
impedi-los de escapar.</i>

482
00:30:03,000 --> 00:30:06,060
Eu nunca fiz um
armadilha para peixes como esta, nunca.

483
00:30:06,230 --> 00:30:09,459
E então, eu sou bonita
animado para tentar.

484
00:30:09,460 --> 00:30:13,460
Eu preciso de mais fio, então eu
tenho que ver o que posso encontrar.

485
00:30:13,630 --> 00:30:16,859
Nesta cena apocalíptica
que estamos caminhando,

486
00:30:16,860 --> 00:30:18,600
você realmente tem que ser criativo.

487
00:30:18,760 --> 00:30:21,659
Eu acho que as oportunidades
para aumentar a sobrevivência

488
00:30:21,660 --> 00:30:24,560
e transformá-lo em um próspero
o evento está realmente aqui

489
00:30:24,730 --> 00:30:27,160
se você apenas olhar
ao redor com força suficiente.

490
00:30:28,100 --> 00:30:30,560
Meia dúzia de peças como esta

491
00:30:30,730 --> 00:30:34,560
e minha armadilha será
absolutamente como nenhuma fuga.

492
00:30:41,400 --> 00:30:42,600
OK.

493
00:30:43,660 --> 00:30:46,300
Estou tentando encontrar isso
fruto mais fácil agora

494
00:30:46,460 --> 00:30:48,260
e conservar minha energia.

495
00:30:48,430 --> 00:30:51,859
Sim, estou cansado.

496
00:30:51,860 --> 00:30:54,600
Ontem eu só queria
para terminar aquele poste telefônico

497
00:30:54,760 --> 00:30:55,630
e faça isso.

498
00:30:55,631 --> 00:30:57,259
Mas, você sabe, é
apenas provando ser

499
00:30:57,260 --> 00:30:59,260
uma configuração muito maior
do que eu poderia imaginar

500
00:30:59,430 --> 00:31:01,159
com as ferramentas que tenho
e a energia que tenho.

501
00:31:01,160 --> 00:31:05,359
Então, mudando de assunto, real
rápido, preciso ficar mais esperto.

502
00:31:05,360 --> 00:31:06,659
Preciso ser mais tático.

503
00:31:06,660 --> 00:31:09,359
Bem, eu achei bastante
alguns pregos aqui.

504
00:31:09,360 --> 00:31:12,660
Hoje, acho que vou
criar um sistema de alarme perimetral

505
00:31:12,830 --> 00:31:14,960
usando algum fio de viagem
e um pouco do metal

506
00:31:15,130 --> 00:31:16,559
que adquiri.

507
00:31:16,560 --> 00:31:17,880
Isso seria
útil no evento

508
00:31:18,030 --> 00:31:19,460
o elefante passa.

509
00:31:19,630 --> 00:31:22,259
Há uma tonelada de casca
invólucros por aqui.

510
00:31:22,260 --> 00:31:24,800
Se eu enfiar um prego nele, eu
pode colocar algum fio nele,

511
00:31:24,960 --> 00:31:28,400
e depois pregos mais invólucro
amarrados juntos em um fio.

512
00:31:29,860 --> 00:31:33,400
Parece que quem foi
aqui usei isso como um lugar

513
00:31:33,560 --> 00:31:36,400
para disparar, faça alguma
pontaria.

514
00:31:36,560 --> 00:31:39,960
Realmente, mais ou menos
combina com tudo isso

515
00:31:40,130 --> 00:31:42,259
desafio apocalíptico.

516
00:31:42,260 --> 00:31:45,060
Provavelmente tenho cerca de 20 cápsulas.

517
00:31:45,230 --> 00:31:47,500
É um bom lugar
para começar, eu acho.

518
00:31:48,700 --> 00:31:52,360
Então temos que fazer como um
carrilhão de vento no fio,

519
00:31:52,530 --> 00:31:55,000
combinando a unha
com as balas.

520
00:32:01,100 --> 00:32:03,200
Então eles se parecem com isso.

521
00:32:03,360 --> 00:32:04,960
Se eu puder colocar algum fio nele.

522
00:32:05,130 --> 00:32:07,000
Você sabe, eu tenho
essas coisas aqui.

523
00:32:07,160 --> 00:32:10,460
Se eu conseguir isso
coisas para se unir...

524
00:32:15,660 --> 00:32:18,159
Esse é um bom sistema de alarme.

525
00:32:18,160 --> 00:32:20,360
vou pendurá-los
com algum fio.

526
00:32:21,360 --> 00:32:23,760
E quando eu configurei
para cima, vou me sentir muito mais seguro.

527
00:32:32,900 --> 00:32:35,000
É bom ver isso
sol espreita através das nuvens

528
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
pela primeira vez
em... Caramba, sim.

529
00:32:37,230 --> 00:32:38,299
...três dias.

530
00:32:38,300 --> 00:32:40,220
É a primeira vez que eu
esteve quente em três dias.

531
00:32:40,330 --> 00:32:42,559
-Certo?
-Incrível.

532
00:32:42,560 --> 00:32:44,859
Isso vai endurecer o
aterrado bem e rapidamente.

533
00:32:44,860 --> 00:32:47,760
Ah, é a manhã do dia 17,

534
00:32:47,930 --> 00:32:50,259
e hoje é um bom
dia, não está chovendo.

535
00:32:50,260 --> 00:32:51,399
O sol apareceu.

536
00:32:51,400 --> 00:32:55,960
E honestamente, tipo, sim,
Sinto-me como um novo eu hoje.

537
00:32:56,130 --> 00:32:58,060
Eita, nossa rega
buraco continua ficando

538
00:32:58,230 --> 00:32:59,160
cada vez maior.

539
00:32:59,161 --> 00:33:01,360
Agora que temos
energia, precisamos nos concentrar

540
00:33:01,530 --> 00:33:04,999
no objetivo em questão,
bagre e algum sombreamento

541
00:33:05,000 --> 00:33:06,560
para o telhado do nosso abrigo.

542
00:33:06,730 --> 00:33:09,859
Isso é quatro vezes maior
como era há três dias.

543
00:33:09,860 --> 00:33:12,200
-Sim.
-Alguma coisa nele?

544
00:33:12,360 --> 00:33:13,859
Não. Sem bagre.

545
00:33:13,860 --> 00:33:14,900
Nada.

546
00:33:15,060 --> 00:33:17,659
Eles não são tão
ativos como eram.

547
00:33:17,660 --> 00:33:19,760
Eles devem ter
se acalmou um pouco.

548
00:33:19,930 --> 00:33:21,700
Esses bagres são
tão inteligente.

549
00:33:21,860 --> 00:33:24,459
Eles são
inteligentes ou estão cheios.

550
00:33:24,460 --> 00:33:29,000
Esta encosta, eu sempre vejo
Guinés passando por isso

551
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
todos os dias.

552
00:33:30,161 --> 00:33:32,300
Eu provavelmente deveria
concentre-se em capturá-los.

553
00:33:32,460 --> 00:33:33,460
Sim.

554
00:33:37,060 --> 00:33:38,600
O que temos aqui?

555
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
Ei pessoal.

556
00:33:39,830 --> 00:33:43,160
-O que? -Parece um forro de cama.
-O que é isso?

557
00:33:43,330 --> 00:33:45,560
Talvez tenha sido lavado
fora da lama.

558
00:33:45,730 --> 00:33:47,100
O que?

559
00:33:47,260 --> 00:33:49,259
Olha, você pode até ver

560
00:33:49,260 --> 00:33:52,200
-onde as águas da enchente entraram.
-Sim.

561
00:33:52,360 --> 00:33:53,300
Nós temos algo
mais aqui também.

562
00:33:53,301 --> 00:33:55,100
-Sim, o que é isso?
-Huh?

563
00:33:55,260 --> 00:33:57,460
Sim, amigo, isso é uma porta?

564
00:33:58,400 --> 00:34:00,259
Isso parece parte de uma porta

565
00:34:00,260 --> 00:34:01,960
para um trailer de estoque
ou algo assim.

566
00:34:02,130 --> 00:34:03,259
Isso é um telhado bem ali.

567
00:34:03,260 --> 00:34:04,299
Sim.

568
00:34:04,300 --> 00:34:08,259
Esta enorme tempestade que
ficou furioso por mais de três dias

569
00:34:08,260 --> 00:34:10,759
lavei mais um pouco
coisas no leito do rio.

570
00:34:10,760 --> 00:34:13,160
E neste deserto
do nada,

571
00:34:13,330 --> 00:34:15,159
não há material impermeável.

572
00:34:15,160 --> 00:34:20,260
Então, vendo um plano, não poroso
superfície é uma bela vista.

573
00:34:20,430 --> 00:34:22,659
Será que o abrigo
quadro segurar isso?

574
00:34:22,660 --> 00:34:26,360
É pesado, mas há o suficiente
vigas para dispersar o peso.

575
00:34:26,530 --> 00:34:29,300
-E isso significa impermeabilidade.
-Sim.

576
00:34:29,460 --> 00:34:33,200
Depois de passar o último
três dias encharcado.

577
00:34:33,360 --> 00:34:34,600
Traga de volta.

578
00:34:34,760 --> 00:34:36,160
Jogue-o no telhado.

579
00:34:37,460 --> 00:34:38,560
Tudo bem.

580
00:34:39,860 --> 00:34:41,100
A porta é meio pesada.

581
00:34:42,860 --> 00:34:45,900
Deve pesar como
150 libras pelo menos.

582
00:34:46,060 --> 00:34:47,659
Oh sim.

583
00:34:47,660 --> 00:34:49,060
Você quer isso aqui mesmo, certo?

584
00:34:49,230 --> 00:34:50,600
Sim, estou pensando assim.

585
00:34:50,760 --> 00:34:51,700
OK.

586
00:34:51,701 --> 00:34:54,000
Esses postes não são
no chão tão longe.

587
00:34:54,160 --> 00:34:56,006
Entendi... E eles não são
vou levar qualquer lado a lado.

588
00:34:56,030 --> 00:34:58,259
Entendi, então vamos
remova as costelas primeiro.

589
00:34:58,260 --> 00:34:59,730
Sim.

590
00:35:02,260 --> 00:35:04,100
-Preparar?
-Sim.

591
00:35:07,600 --> 00:35:09,630
-Você entendeu, Frank?
-Sim.

592
00:35:12,100 --> 00:35:13,660
-Obtenha a grande postagem.
-As vigas.

593
00:35:14,860 --> 00:35:16,360
Bem no meio.

594
00:35:17,360 --> 00:35:19,300
-Sim, desse lado.
-Bem aí.

595
00:35:20,830 --> 00:35:21,830
Avançar.

596
00:35:21,960 --> 00:35:23,560
-Lá?
-Sim.

597
00:35:24,960 --> 00:35:26,400
Aí está.

598
00:35:26,560 --> 00:35:28,600
-Para mim, mais.
-Oh não.

599
00:35:28,760 --> 00:35:30,100
-Ah, Deus.
-Não.

600
00:35:30,260 --> 00:35:31,436
Era disso que eu estava falando.

601
00:35:31,460 --> 00:35:32,999
Sim, não.

602
00:35:33,000 --> 00:35:34,700
-Isso é um...
-Não sei se...

603
00:35:36,060 --> 00:35:38,359
Eu não sei se isso é
vai ser forte o suficiente.

604
00:35:38,360 --> 00:35:40,800
Podemos colocar outro
passar ali?

605
00:35:40,960 --> 00:35:42,900
Eu não sei disso
isso vai aguentar.

606
00:35:44,500 --> 00:35:46,760
Não, temos que empurrar
estes voltam por ali.

607
00:35:50,760 --> 00:35:52,700
-Oh meu Deus.
-Está tudo desmoronando.

608
00:35:52,860 --> 00:35:54,400
Tudo bem, vamos baixar isso.

609
00:35:54,560 --> 00:35:56,100
Temos que derrubá-lo.

610
00:35:57,160 --> 00:35:59,600
Caramba.

611
00:36:06,000 --> 00:36:07,100
Mais para mim.

612
00:36:07,260 --> 00:36:08,300
Oh não!

613
00:36:08,460 --> 00:36:09,460
Ah, Deus!

614
00:36:14,060 --> 00:36:15,760
Oh, meu Deus, sim.

615
00:36:17,130 --> 00:36:18,160
Caramba.

616
00:36:27,160 --> 00:36:28,560
Agora, isso é uma merda.

617
00:36:28,730 --> 00:36:30,099
Isso poderia ter sido
muito ruim aí.

618
00:36:30,100 --> 00:36:31,329
Isso poderia ter sido muito ruim.

619
00:36:31,330 --> 00:36:33,760
Bem, talvez isso fosse
apenas o bom Deus nos dizendo

620
00:36:33,930 --> 00:36:36,659
não fazer isso, então
não morremos durante o sono.

621
00:36:36,660 --> 00:36:40,559
Um vento sopra à direita
maneira, literalmente, assassinar alguém.

622
00:36:40,560 --> 00:36:42,860
eu acho que querendo
estar seco de uma vez

623
00:36:43,030 --> 00:36:46,859
meio que envolvido
nosso pensamento racional.

624
00:36:46,860 --> 00:36:48,800
E foi então
você não sobrevive,

625
00:36:48,960 --> 00:36:50,900
é quando o racional
o pensamento sai pela porta.

626
00:36:51,060 --> 00:36:53,360
Isso quase foi
muito, muito, muito errado.

627
00:36:53,530 --> 00:36:54,700
Ah, deu muito errado.

628
00:36:54,860 --> 00:36:56,506
Tipo, mas poderia ter
foi muito pior.

629
00:36:56,530 --> 00:36:57,906
Tipo, nós temos que estar
muito cuidado, pessoal.

630
00:36:57,930 --> 00:36:59,099
-Sim.
-Sim.

631
00:36:59,100 --> 00:37:02,559
As postagens não eram realmente
profundo o suficiente, e com a chuva

632
00:37:02,560 --> 00:37:05,700
suavizando o chão,
eles foram capazes de se mover.

633
00:37:05,860 --> 00:37:08,960
Então, mesma estrutura
novamente, buracos mais profundos.

634
00:37:09,130 --> 00:37:11,300
Mesma estrutura
novamente, buracos mais profundos,

635
00:37:11,460 --> 00:37:15,259
e não estamos colocando
uma porta de aço de 200 libras

636
00:37:15,260 --> 00:37:16,360
em cima disso.

637
00:37:16,530 --> 00:37:17,859
-Sim.
-Tentativa e erro.

638
00:37:17,860 --> 00:37:19,459
Eu te digo uma coisa, nós
aprendi bem rápido.

639
00:37:19,460 --> 00:37:21,600
É um problema 22 com
materiais feitos pelo homem.

640
00:37:21,760 --> 00:37:24,760
Estou grato pelas coisas
aqui fora o que sobrou,

641
00:37:24,930 --> 00:37:27,099
mas também temos que
seja super hipervigilante

642
00:37:27,100 --> 00:37:28,160
sobre como os usamos.

643
00:37:28,330 --> 00:37:30,259
Bênção disfarçada.

644
00:37:30,260 --> 00:37:31,560
Bênção assustadora disfarçada.

645
00:37:38,000 --> 00:37:41,800
Hoje vamos construir
um sistema de alerta para elefantes.

646
00:37:41,960 --> 00:37:44,459
Tudo bem, então eu entendi
feixe de arame farpado.

647
00:37:44,460 --> 00:37:47,000
eu vou amarrar
através das árvores

648
00:37:47,160 --> 00:37:49,700
mais ou menos nesta altura, e
então eu vou pendurar

649
00:37:49,860 --> 00:37:52,300
os invólucros das balas
que estão equipados com pregos

650
00:37:52,460 --> 00:37:54,960
para que eles fiquem pendurados e pendurados,
e então eu tenho algumas arruelas

651
00:37:55,130 --> 00:37:56,500
que eles vão se agarrar.

652
00:37:56,660 --> 00:37:59,500
Então isso criará um início
sistema de alerta se alguma coisa

653
00:37:59,660 --> 00:38:00,899
entra em um perímetro.

654
00:38:00,900 --> 00:38:05,459
Então, essencialmente, vou ter
um sistema de alerta, meu boma,

655
00:38:05,460 --> 00:38:06,759
e então meu abrigo.

656
00:38:06,760 --> 00:38:09,099
Então terei três linhas
de defesa aqui no caso

657
00:38:09,100 --> 00:38:11,400
aquele elefante decide
que quer conseguir

658
00:38:11,560 --> 00:38:13,000
um pouco mais íntimo.

659
00:38:13,160 --> 00:38:17,560
Colocando este fio perimetral
cerca de 50 metros do meu abrigo.

660
00:38:17,730 --> 00:38:19,900
Assim terei pelo menos

661
00:38:20,060 --> 00:38:23,999
algum tempo para saber disso
eles estão violando este perímetro.

662
00:38:24,000 --> 00:38:27,400
Isso deveria me dar
tempo suficiente para sair,

663
00:38:28,800 --> 00:38:31,560
dar a volta, subir na árvore.

664
00:38:38,460 --> 00:38:39,599
Quem sabe?

665
00:38:39,600 --> 00:38:42,600
Na calma da noite,
vai soar como alguma coisa.

666
00:38:51,600 --> 00:38:53,160
Dunzo.

667
00:38:56,160 --> 00:38:57,559
Espere, espere.

668
00:38:57,560 --> 00:38:58,660
Dá um tempo.

669
00:39:06,260 --> 00:39:08,000
Hum.

670
00:39:09,960 --> 00:39:12,260
eu não estou fazendo
isso é ótimo agora.

671
00:39:16,560 --> 00:39:19,000
Vamos para o
sombra. Isso é o melhor.

672
00:39:21,100 --> 00:39:22,359
Lá fora no
calor do dia,

673
00:39:22,360 --> 00:39:24,360
toda a ascensão e posição
e subindo e ficando de pé

674
00:39:24,460 --> 00:39:28,700
e andando e sentado
ao sol, tipo, uh,

675
00:39:28,860 --> 00:39:30,160
isso me atingiu bem rápido.

676
00:39:30,330 --> 00:39:33,400
Você sabe, acabei de entender
visão de túnel, as coisas começaram

677
00:39:33,560 --> 00:39:35,300
ficar grisalho, perdeu o equilíbrio.

678
00:39:35,460 --> 00:39:38,400
Então, você sabe, eu só
tenho que perceber, tipo, ei,

679
00:39:38,560 --> 00:39:41,200
movendo-se naquele momento de
dia, realmente não é bom

680
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
para minha saúde.

681
00:39:42,760 --> 00:39:43,999
Estou apenas na metade
através desta coisa,

682
00:39:44,000 --> 00:39:48,660
e eu não quero entrar
algum tipo de estado semelhante a um zumbi.

683
00:39:48,830 --> 00:39:51,099
Então comida é meu número
uma prioridade agora.

684
00:39:51,100 --> 00:39:52,759
Você sabe, mesmo que um
o predador vem,

685
00:39:52,760 --> 00:39:57,159
se estou totalmente exausto,
desperdiçado e tonto, tipo,

686
00:39:57,160 --> 00:39:59,200
o que eu vou fazer?
Eu vou cair.

687
00:40:08,360 --> 00:40:09,500
OK.

688
00:40:11,860 --> 00:40:13,260
Tudo bem.

689
00:40:13,430 --> 00:40:15,660
Esse é o fundo
da armadilha para peixes ali,

690
00:40:15,830 --> 00:40:17,360
bem selado.

691
00:40:17,530 --> 00:40:21,160
E agora eu só preciso
trabalhe nesta parte superior.

692
00:40:23,260 --> 00:40:26,099
Nosso primeiro dia

693
00:40:26,100 --> 00:40:30,860
de reconhecimento, ainda estamos usando
os mesmos materiais para ferramentas

694
00:40:31,030 --> 00:40:33,660
e para tornar nossas vidas melhores.

695
00:40:39,400 --> 00:40:41,459
OK, esse idiota acabou.

696
00:40:41,460 --> 00:40:43,860
Um tamanho decente
o bagre vai para esta armadilha.

697
00:40:44,030 --> 00:40:46,999
Ele vai ficar lá
até eu tirá-lo de lá.

698
00:40:47,000 --> 00:40:50,099
Nossa isca vai
seja aquele amarelo podre.

699
00:40:50,100 --> 00:40:52,360
Sim, esse é o
pedaço que eu quero aqui.

700
00:40:52,530 --> 00:40:54,860
Amor de bagre
coisas desagradáveis como essa.

701
00:40:56,400 --> 00:40:57,660
Aqui vamos nós.

702
00:40:58,800 --> 00:41:02,359
Isso é um peixe
cesta ali mesmo.

703
00:41:02,360 --> 00:41:04,000
Cheio de armadilha para peixes.

704
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Ei, Stee, alguma mordida?

705
00:41:14,160 --> 00:41:16,800
Sim.

706
00:41:16,960 --> 00:41:18,300
Você gosta de algo assim?

707
00:41:18,460 --> 00:41:19,559
Sim.

708
00:41:19,560 --> 00:41:21,320
Você não viu nosso
amigo o crocodilo, não é?

709
00:41:24,860 --> 00:41:27,500
-Perfeito.
-Tudo bem.

710
00:41:27,660 --> 00:41:28,860
E se eu cortar um pincel?

711
00:41:32,100 --> 00:41:33,300
Sim.

712
00:41:37,060 --> 00:41:38,459
Tudo bem, estou com você.

713
00:41:38,460 --> 00:41:40,600
Esperançosamente, conseguiremos alguns.

714
00:41:46,600 --> 00:41:47,960
Ah, Deus.

715
00:41:48,130 --> 00:41:50,200
Ei, veja a pele de uma cobra.

716
00:41:51,860 --> 00:41:54,260
-Bem aí.
-Oh.

717
00:41:55,700 --> 00:41:57,800
Oh sim.

718
00:41:57,960 --> 00:42:00,459
Bem, tinha que ser
ontem, anteontem,

719
00:42:00,460 --> 00:42:02,100
algo assim,
quando isso aconteceu.

720
00:42:04,430 --> 00:42:06,600
Poderia ter, mas temos
tantas lacunas aqui embaixo

721
00:42:06,760 --> 00:42:09,000
e tudo, pode
tenho vivido aqui.

722
00:42:09,160 --> 00:42:10,500
Pode ainda estar morando aqui.

723
00:42:10,660 --> 00:42:13,259
Nós temos que começar
sendo um pouco mais vigilante,

724
00:42:13,260 --> 00:42:15,406
porque as cobras estão fora
agora, então eu não quero ficar de pé

725
00:42:15,430 --> 00:42:17,060
em um, especialmente
uma mamba negra.

726
00:42:17,230 --> 00:42:18,660
Se eu for mordido, eu vou
estar fora daqui

727
00:42:18,830 --> 00:42:21,660
dentro de 15 minutos em uma sepultura,

728
00:42:21,830 --> 00:42:23,560
e eu não quero que isso aconteça.

729
00:42:23,730 --> 00:42:26,060
<i>Um dos mais mortíferos
e cobras mais rápidas</i>

730
00:42:26,230 --> 00:42:29,860
<i>no mundo, o negro
mamba, ataca levantando-se</i>

731
00:42:30,030 --> 00:42:33,860
<i>e se lançando para entregar
múltiplas mordidas em sua vítima.</i>

732
00:42:34,800 --> 00:42:37,100
<i>É altamente tóxico
o veneno age rapidamente,</i>

733
00:42:37,260 --> 00:42:39,400
<i>induzindo coração
ataque e paralisia,</i>

734
00:42:39,560 --> 00:42:42,259
<i>e sem antiveneno
tratamento, pode ser mortal</i>

735
00:42:42,260 --> 00:42:44,559
<i>em apenas 20 minutos.</i>

736
00:42:44,560 --> 00:42:46,900
Ah, sim.

737
00:42:47,060 --> 00:42:48,160
Isso é ótimo.

738
00:43:07,300 --> 00:43:09,800
Então acabei de voltar de
coletando um pouco de lenha,

739
00:43:09,960 --> 00:43:15,759
e Teal está às cegas,
agora, sentado aqui

740
00:43:15,760 --> 00:43:18,359
naquele pequeno esconderijo.

741
00:43:18,360 --> 00:43:21,660
Ela está acordada
lá três ou quatro horas.

742
00:43:21,830 --> 00:43:24,099
Ela é capaz de encontrar o
oportunidade perfeita,

743
00:43:24,100 --> 00:43:25,859
aparecer e soltar
uma dessas coisas,

744
00:43:25,860 --> 00:43:27,559
Eu vou ficar tão animado.

745
00:43:27,560 --> 00:43:29,759
Eu só vou sentar aqui
e apenas assisto nervosamente

746
00:43:29,760 --> 00:43:33,200
esse campo e veja se um
kudu ou um nyala entre.

747
00:43:34,460 --> 00:43:37,360
Tudo bem, então estou em
os cegos pela primeira vez.

748
00:43:37,530 --> 00:43:39,800
Eu sei que este é o meu momento
para poder fornecer

749
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
uma boa refeição para Waz e
Eu, mas é muito diferente

750
00:43:43,130 --> 00:43:45,159
quando você está perseguindo algo

751
00:43:45,160 --> 00:43:47,859
e você está
antecipando que ele se moveria,

752
00:43:47,860 --> 00:43:50,259
e esse tipo de animal
conhecimento, eu não tenho,

753
00:43:50,260 --> 00:43:53,760
mas espero que consigamos um
casal procurando se alimentar.

754
00:43:55,160 --> 00:43:58,400
Espero que seja Nyala
porque eles são um pouco

755
00:43:58,560 --> 00:44:02,160
menos arisco, mas se for
cara, é isso mesmo,

756
00:44:02,330 --> 00:44:03,610
e vamos tentar pegar esses caras.

757
00:44:04,800 --> 00:44:06,560
Apenas faremos o nosso melhor.

758
00:44:17,260 --> 00:44:19,259
Ah, ela tem muitos
animais andando em cima dela,

759
00:44:19,260 --> 00:44:21,100
isso é emocionante.

760
00:44:26,000 --> 00:44:28,099
Lá está ele, atravessando,

761
00:44:28,100 --> 00:44:30,660
está logo abaixo
ela está cega agora.

762
00:44:32,360 --> 00:44:34,000
Eles estão se aproximando.

763
00:44:37,760 --> 00:44:42,560
É assim que ela está perto,
provavelmente 20... 25 jardas.

764
00:44:44,460 --> 00:44:46,660
Oh, esta pode ser sua melhor chance.

765
00:44:48,100 --> 00:44:49,760
Vamos, Teal.

766
00:44:50,760 --> 00:44:52,360
Vamos, Teal.

767
00:45:43,560 --> 00:45:44,800
Oh!

768
00:45:44,960 --> 00:45:47,060
Isso é tão chato.

769
00:45:47,230 --> 00:45:48,560
Que frustrante.

770
00:45:52,260 --> 00:45:53,360
Ah, cara!

771
00:45:57,600 --> 00:46:01,200
Eu perdi aquele tiro e
Eu tinha tanto em que atirar.

772
00:46:02,460 --> 00:46:08,159
Eu estava tipo, muito cuidadoso,
persegui super devagar.

773
00:46:08,160 --> 00:46:11,359
Eu me levantei, pensei lá
havia apenas cinco lá fora.

774
00:46:11,360 --> 00:46:14,960
Eu me levantei e
eram uns 15!

775
00:46:15,130 --> 00:46:17,160
E aquele enorme
um apenas olhando para mim.

776
00:46:17,330 --> 00:46:18,300
Eu escolhi o menor,

777
00:46:18,301 --> 00:46:21,500
e eu... eu pensei que
estava no alvo, mas cara,

778
00:46:21,660 --> 00:46:26,259
não só senti falta, mas também
perdeu uma quantidade enorme.

779
00:46:26,260 --> 00:46:29,559
Eu sinto que eu poderia ter
acerte qualquer um deles

780
00:46:29,560 --> 00:46:31,000
e eu não.

781
00:46:31,160 --> 00:46:34,659
Eu literalmente só
totalmente cheirado.

782
00:46:34,660 --> 00:46:36,760
Ainda estou incrédulo.
Eu sinto que...

783
00:46:38,560 --> 00:46:40,659
Como eu poderia ter perdido isso?

784
00:46:40,660 --> 00:46:42,200
Eca!

785
00:46:44,660 --> 00:46:47,800
-Ei.
-Bem-vinda ao lar, senhorita Teal.

786
00:46:47,960 --> 00:46:49,999
Conte-me sobre o primeiro dia de
suas aventuras de caça.

787
00:46:50,000 --> 00:46:52,260
-Hum.
-Aquele último grupinho ali no final?

788
00:46:52,430 --> 00:46:55,100
-Sim.
-Só muitos?

789
00:46:55,260 --> 00:46:57,000
Acho que foi isso.

790
00:46:57,160 --> 00:47:00,300
E eu atirei no menor
um, mas eu estava bem abaixo dele.

791
00:47:00,460 --> 00:47:01,629
OK.

792
00:47:01,630 --> 00:47:06,260
Entre levantar devagar
e atirar em um alvo em movimento,

793
00:47:06,430 --> 00:47:08,800
e nada tendo
alvo nele,

794
00:47:08,960 --> 00:47:12,960
provou ser justo
tão difícil quanto eu pensava.

795
00:47:19,100 --> 00:47:20,800
Destruindo
aquele poste telefônico

796
00:47:20,960 --> 00:47:23,560
tinha algumas vantagens de
encontrar alguns novos materiais,

797
00:47:23,730 --> 00:47:25,600
e eu estou esperando

798
00:47:26,760 --> 00:47:29,860
Eu posso transformar isso
em um carretel de pesca.

799
00:47:33,830 --> 00:47:36,859
Neste momento, estou arrastando,
Estou me arrastando com força.

800
00:47:36,860 --> 00:47:40,459
Então, meu próximo curso de ação,
e meu foco será

801
00:47:40,460 --> 00:47:42,999
adquirir comida, então...

802
00:47:43,000 --> 00:47:45,999
Aqui está o nosso
linha de pesca proposta.

803
00:47:46,000 --> 00:47:50,159
Então o que eu tenho que fazer é
raspe todo esse plástico,

804
00:47:50,160 --> 00:47:51,800
expondo o fio.

805
00:47:53,400 --> 00:47:56,200
Minha prioridade é descobrir
como usar aquele bebedouro

806
00:47:56,360 --> 00:47:57,700
para conseguir comida agora.

807
00:47:57,860 --> 00:48:01,160
Caçar não é...
não o método.

808
00:48:01,330 --> 00:48:03,600
A chuva praticamente
caça obliterada.

809
00:48:03,760 --> 00:48:05,359
Agora que há
água em todos os lugares,

810
00:48:05,360 --> 00:48:07,100
o bebedouro
simplesmente não é um lugar

811
00:48:07,260 --> 00:48:08,459
onde os animais estão se reunindo.

812
00:48:08,460 --> 00:48:13,759
Então, vou tentar transformá-lo
mais em uma forma de pescar.

813
00:48:13,760 --> 00:48:15,859
Estou segurando um isolador de cerâmica.

814
00:48:15,860 --> 00:48:18,559
Saiu da linha de energia,
então esta é uma maneira precoce

815
00:48:18,560 --> 00:48:21,760
para que as linhas de energia sejam
embrulhado com segurança lhes daria

816
00:48:21,930 --> 00:48:25,360
alguma distância para que eles
não foram capazes de formar um arco em metal.

817
00:48:25,530 --> 00:48:28,760
Então, estou apenas tentando usar
este parafuso para criar uma alça.

818
00:48:29,960 --> 00:48:31,159
<i>Executando um parafuso grande</i>

819
00:48:31,160 --> 00:48:33,159
<i>pelo meio
de um isolador cerâmico</i>

820
00:48:33,160 --> 00:48:35,860
<i>e protegê-lo
com duas porcas de metal,</i>

821
00:48:36,030 --> 00:48:38,700
<i>O carretel improvisado de Joe será
permitir que ele faça isso com mais facilidade</i>

822
00:48:38,860 --> 00:48:41,600
<i>carretel e guia
sua linha de pesca.</i>

823
00:48:41,760 --> 00:48:45,100
Tudo bem, agora vamos ver se
podemos encontrar um bom espinho.

824
00:48:45,260 --> 00:48:46,999
Experimente fazer um gancho espinhoso.

825
00:48:47,000 --> 00:48:48,660
Oh!

826
00:48:50,200 --> 00:48:53,560
Tudo bem, estamos apenas
vou pegar alguns...

827
00:48:55,660 --> 00:48:57,300
feno.

828
00:48:59,760 --> 00:49:01,660
Veja, eu acho que foi quando
Começo a xingar muito.

829
00:49:01,830 --> 00:49:03,336
É quando eu começo
ficar tonto.

830
00:49:03,360 --> 00:49:06,060
Foi quando todos os
palavrões simplesmente saem.

831
00:49:06,230 --> 00:49:11,260
Ugh... tudo bem, então achei
esses espinhos da foice.

832
00:49:12,500 --> 00:49:16,360
E, você sabe, essas coisas
têm criado estragos

833
00:49:16,530 --> 00:49:18,600
em pé esse tempo todo.

834
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Acho que é hora de usar
eles em minha vantagem.

835
00:49:23,160 --> 00:49:26,360
Então eu vou enrolá-lo assim
que o fio é o ilhó.

836
00:49:28,360 --> 00:49:30,259
Isso deveria ser bom.

837
00:49:30,260 --> 00:49:31,759
O gancho é bom.

838
00:49:31,760 --> 00:49:34,060
Tenho um ilhó forte e bonito.

839
00:49:34,230 --> 00:49:36,306
Quero dizer, eu passei fome do meu jeito
através de um desafio antes,

840
00:49:36,330 --> 00:49:37,459
e não é isso que eu quero aqui.

841
00:49:37,460 --> 00:49:39,859
Tenho que usar os elementos
e os itens ao meu redor

842
00:49:39,860 --> 00:49:42,100
para que eu possa apenas
traga mais comida.

843
00:49:51,360 --> 00:49:53,659
Sim, vamos lá.

844
00:49:53,660 --> 00:49:55,960
Tudo bem, tudo bem.

845
00:49:56,130 --> 00:49:57,700
Último.

846
00:49:57,860 --> 00:49:59,560
-Lá vamos nós.
-Bum.

847
00:50:01,100 --> 00:50:04,260
-Isso funciona.
-...Após o desastre do abrigo,

848
00:50:04,430 --> 00:50:06,360
nós decidimos isso
provavelmente é melhor

849
00:50:06,530 --> 00:50:08,459
se voltarmos para
nossa ideia original

850
00:50:08,460 --> 00:50:10,900
da copa, que foi
sempre foi feito para ser projetado

851
00:50:11,060 --> 00:50:15,260
como um guarda-sol, enquanto Frank
começa a se concentrar na comida.

852
00:50:15,430 --> 00:50:18,660
Eu pensei, eu só vou
comece a preparar armadilhas para a Guiné.

853
00:50:18,830 --> 00:50:19,830
OK, sim, legal.

854
00:50:19,930 --> 00:50:20,930
-Perfeito.
-Vá atrás disso.

855
00:50:21,060 --> 00:50:22,360
-Boa sorte, amigo.
-Sim.

856
00:50:22,530 --> 00:50:23,759
Boa sorte, boa sorte.

857
00:50:23,760 --> 00:50:27,160
Hum, vou cortar todos os fios
daquele outro táxi.

858
00:50:27,330 --> 00:50:28,359
Sim.

859
00:50:28,360 --> 00:50:30,500
E então, enquanto
você está amarrando isso,

860
00:50:30,660 --> 00:50:33,260
-Vou começar a cortar coisas verdes.
-Sim.

861
00:50:36,760 --> 00:50:38,800
-Fios.
-Incrível.

862
00:50:38,960 --> 00:50:41,259
Estou usando fios que tenho
retirado de alguns carros

863
00:50:41,260 --> 00:50:45,099
e assegurando o
cantos dos postes.

864
00:50:45,100 --> 00:50:47,099
E Steven está cortando
abaixo toda a folhagem verde

865
00:50:47,100 --> 00:50:48,860
isso vai ficar por cima.

866
00:50:49,030 --> 00:50:50,836
Esperançosamente, isso vai
significa que a estrutura é

867
00:50:50,860 --> 00:50:53,860
muito mais seguro, então quando
começamos a jogar coisas em cima,

868
00:50:54,030 --> 00:50:55,459
não vai se mover.

869
00:50:55,460 --> 00:50:56,900
Por ali.

870
00:50:57,060 --> 00:50:58,160
Bum. Aí está.

871
00:50:59,760 --> 00:51:01,300
-Bum.
-OK.

872
00:51:01,460 --> 00:51:04,900
Então agora o que vamos
fazer é literalmente jogá-lo por cima.

873
00:51:06,200 --> 00:51:07,700
Aí está. Bum.

874
00:51:07,860 --> 00:51:09,700
-Perfeito.
-Incrível.

875
00:51:09,860 --> 00:51:11,200
Parece muito legal, hein?

876
00:51:11,360 --> 00:51:13,859
Eu adoro isso, porque é como
mistura de dois mundos.

877
00:51:13,860 --> 00:51:15,060
-Sim.
-Certo? Você tem

878
00:51:15,230 --> 00:51:18,260
a sobrevivência primitiva,
e então você tem

879
00:51:18,430 --> 00:51:20,459
-sobrevivência urbana.
-Sim.

880
00:51:20,460 --> 00:51:21,760
Legal!

881
00:51:30,160 --> 00:51:34,459
Esta área aqui, eu acho,
é um lugar muito bom.

882
00:51:34,460 --> 00:51:36,960
Eu sempre vejo guinéus
passando por isso.

883
00:51:37,130 --> 00:51:39,860
O estilo de armadilha que vou
faça, é uma armadilha de mola,

884
00:51:40,030 --> 00:51:42,960
mas na verdade é chamado
uma armadilha para pássaros africanos.

885
00:51:43,130 --> 00:51:45,359
Praticamente
inventado para guinéus.

886
00:51:45,360 --> 00:51:47,660
<i>Uma armadilha de mola usa um laço</i>

887
00:51:47,830 --> 00:51:49,759
<i>amarrado a uma dobra
muda para tensão.</i>

888
00:51:49,760 --> 00:51:51,659
<i>É então vinculado a
um gatilho,</i>

889
00:51:51,660 --> 00:51:53,960
<i>que está ancorado
sob uma raiz exposta</i>

890
00:51:54,130 --> 00:51:56,300
<i>e apoiado
com uma isca.</i>

891
00:51:56,460 --> 00:51:58,999
<i>Quando a pintada
perturba a isca,</i>

892
00:51:59,000 --> 00:52:01,559
<i>isso aciona a armadilha,
apertando o laço</i>

893
00:52:01,560 --> 00:52:03,359
<i>ao redor do pássaro.</i>

894
00:52:03,360 --> 00:52:05,459
Aí está o meu circuito.

895
00:52:05,460 --> 00:52:07,160
Está tudo tecido aí.

896
00:52:07,330 --> 00:52:10,460
Então eu fiz essas armadilhas
com minha casca de Pawnee,

897
00:52:10,630 --> 00:52:13,600
e eu vou coçar o
aterrar enquanto eu faço isso

898
00:52:13,760 --> 00:52:16,600
para fazer parecer que algo está
estive lá cavando.

899
00:52:16,760 --> 00:52:19,859
E isso geralmente leva
coçando nozes de pássaros.

900
00:52:19,860 --> 00:52:21,700
Isso os faz pensar
que alguém está recebendo

901
00:52:21,860 --> 00:52:23,000
algo que eles não são.

902
00:52:23,160 --> 00:52:25,660
Então eles vão
lá e arranhe.

903
00:52:25,830 --> 00:52:28,660
E então este é o meu
isca aqui mesmo.

904
00:52:28,830 --> 00:52:31,100
Este é o gatilho
de toda a armadilha.

905
00:52:31,260 --> 00:52:32,300
Eu tenho um grilo grande e velho.

906
00:52:33,860 --> 00:52:36,859
eu vou sair
minha maneira de colocar o máximo

907
00:52:36,860 --> 00:52:39,999
Guiné deliciosa e bondade
nesta coisa o máximo que posso.

908
00:52:40,000 --> 00:52:44,359
Eu quero que ele fique tipo, “Ha!
Veja o que acabei de encontrar."

909
00:52:44,360 --> 00:52:47,760
E então, rápido, tente comer
antes que seus amigos percebam.

910
00:52:47,930 --> 00:52:51,160
E sua ganância
será sua queda.

911
00:52:51,330 --> 00:52:52,800
Ele vai bicar isso...

912
00:52:55,260 --> 00:52:58,460
e então, bum,
você ganha um guinéu.

913
00:52:58,630 --> 00:53:00,760
Tudo bem, essa é uma armadilha feita.

914
00:53:00,930 --> 00:53:02,800
Vamos para a armadilha número dois.

915
00:53:07,860 --> 00:53:10,260
Nosso fornecimento de lenha
está ficando meio baixo.

916
00:53:11,760 --> 00:53:13,060
Isso soa bem.

917
00:53:15,060 --> 00:53:16,460
Sim, gosto do som disso.

918
00:53:16,630 --> 00:53:18,206
Onde acabamos de caminhar
através, parecia que havia

919
00:53:18,230 --> 00:53:20,300
-toneladas de madeira.
-Sim, eu já vi isso.

920
00:53:20,460 --> 00:53:23,100
Aqui fora, quando você está
sobreviver, você tem que ter

921
00:53:23,260 --> 00:53:25,400
uma lenha dentro
seu abrigo em todos os momentos,

922
00:53:25,560 --> 00:53:28,460
especialmente à noite,
porque se é chuva

923
00:53:28,630 --> 00:53:31,999
chegando ou é grande
predadores se aproximando,

924
00:53:32,000 --> 00:53:34,560
se ouvirmos nossa linha de viagem disparar,

925
00:53:34,730 --> 00:53:36,960
então podemos construir
aumenta um pouco o nosso fogo,

926
00:53:37,130 --> 00:53:38,336
pegue um pouco mais
fumaça no ar,

927
00:53:38,360 --> 00:53:40,360
apenas para avançar
nos proteger.

928
00:53:44,000 --> 00:53:45,900
Tudo bem, isso é uma pilha aí.

929
00:53:46,060 --> 00:53:48,659
Dê-nos uma chance
para acender o fogo.

930
00:53:48,660 --> 00:53:50,400
Inflamar um pouco.

931
00:54:00,860 --> 00:54:02,780
Porque estes vão
comece a vir e rondar,

932
00:54:02,930 --> 00:54:05,259
porque temos carne
e coragem de cada lado

933
00:54:05,260 --> 00:54:06,500
do nosso abrigo.

934
00:54:09,860 --> 00:54:11,100
Eu faço.

935
00:54:13,460 --> 00:54:15,000
Eu não me canso disso.

936
00:54:19,000 --> 00:54:22,200
-Oh meu Deus.
-A câmera... caramba!

937
00:54:22,360 --> 00:54:23,260
Obrigado!

938
00:54:23,261 --> 00:54:25,099
Isso é um preto
mamba, lá também.

939
00:54:25,100 --> 00:54:26,760
-É?
-Sim.

940
00:54:26,930 --> 00:54:28,660
Caramba.

941
00:54:28,830 --> 00:54:29,900
Não se mova, não se mova.

942
00:54:39,760 --> 00:54:41,500
Oh meu Deus.

943
00:54:41,660 --> 00:54:43,259
Inferno!

944
00:54:43,260 --> 00:54:45,660
Oh, cara, isso é assustador.

945
00:54:47,360 --> 00:54:48,760
Sim.

946
00:54:54,060 --> 00:54:55,159
Sim.

947
00:54:55,160 --> 00:54:56,559
Bem ali.

948
00:54:56,560 --> 00:54:58,759
Oh.

949
00:54:58,760 --> 00:55:00,360
Isso é uma mamba negra.

950
00:55:00,530 --> 00:55:02,200
Caramba.

951
00:55:04,960 --> 00:55:06,500
De onde ele veio?

952
00:55:06,660 --> 00:55:09,300
Eu não faço ideia.

953
00:55:11,460 --> 00:55:13,559
Sim.

954
00:55:13,560 --> 00:55:17,000
Sim, ele rastejou
bem ali embaixo.

955
00:55:17,160 --> 00:55:19,560
E depois disso, não tenho ideia.

956
00:55:19,730 --> 00:55:23,000
Ah, cara! Obrigado
por detectá-lo, amigo.

957
00:55:23,160 --> 00:55:24,660
, isso foi um pouco assustador.

958
00:55:24,830 --> 00:55:26,700
Sim, é um grande susto.

959
00:55:26,860 --> 00:55:28,759
E isso vai conseguir
breu em breve.

960
00:55:28,760 --> 00:55:30,859
Ah, cara!

961
00:55:30,860 --> 00:55:34,300
Precisamos apagar isso
sempre amoroso, o inferno fora disso.

962
00:55:38,760 --> 00:55:40,160
Apenas aqui ou jogue
eles lá embaixo?

963
00:55:42,760 --> 00:55:45,559
<i>Como répteis de sangue frio,
cobras procuram sombra</i>

964
00:55:45,560 --> 00:55:48,260
<i>do calor extremo para
para esfriar a temperatura corporal,</i>

965
00:55:48,430 --> 00:55:50,559
<i>então espalhando calor
cinzas podem ajudar a detê-los.</i>

966
00:55:50,560 --> 00:55:53,260
Você pode ter salvo
minha vida aí.

967
00:55:53,430 --> 00:55:55,000
Não é brincadeira, você pode
salvaram minha vida.

968
00:55:57,300 --> 00:55:58,960
Foi por muito pouco.

969
00:56:00,660 --> 00:56:02,600
Sim, é uma mamba negra.

970
00:56:02,760 --> 00:56:06,159
Ele morde você e você é
morto, e ele estava em nosso abrigo.

971
00:56:06,160 --> 00:56:09,259
Não sabemos até onde ele
fomos, mas jogamos cinzas ardentes

972
00:56:09,260 --> 00:56:11,500
lá dentro e carvão,

973
00:56:11,660 --> 00:56:14,960
e então apagou o
porta muito boa.

974
00:56:15,130 --> 00:56:17,560
Ele não vai voltar, espero.

975
00:56:22,760 --> 00:56:24,900
Quase se tornou mortal.

976
00:56:27,360 --> 00:56:29,400
eu não sei
sobre dormir esta noite.

977
00:56:39,160 --> 00:56:41,000
Estou no limite agora, cara.

978
00:56:41,160 --> 00:56:42,900
Sim, eu não sinto
bom aqui em tudo.

979
00:56:43,060 --> 00:56:46,259
Quantas coisas são
vai acontecer conosco?

980
00:56:46,260 --> 00:56:48,860
A linha passa
acampamento, e então eu tenho uma maldita

981
00:56:49,030 --> 00:56:50,700
mamba negra no
pé da minha cabeça.

982
00:56:57,760 --> 00:56:59,560
Muito, muito assustador.

983
00:57:01,900 --> 00:57:03,900
Eu estava me sentindo mais fraco
ou algo assim,

984
00:57:04,060 --> 00:57:07,700
só um pouco mentalmente
ruim. Eu teria ido embora.

985
00:57:07,860 --> 00:57:10,160
Sim, eu tenho alguns
orando para fazer esta noite.

986
00:57:10,330 --> 00:57:11,760
Isso foi assustador.

987
00:57:15,000 --> 00:57:16,159
Não vale a pena.

988
00:57:16,160 --> 00:57:18,000
Tire-me daqui.

989
00:57:33,560 --> 00:57:36,200
Ugh, droga, cara.

990
00:57:36,360 --> 00:57:38,060
Estou cansado.

991
00:57:38,230 --> 00:57:40,259
Neste momento, estou
voltar a ser fraco.

992
00:57:40,260 --> 00:57:42,800
Não apenas fraco, mas preocupado,

993
00:57:42,960 --> 00:57:44,260
então eu construí uma linha de pesca

994
00:57:44,430 --> 00:57:47,160
e é isso que eu espero
vai valer a pena, então...

995
00:57:47,330 --> 00:57:50,200
Eu não tenho que manter
passar dias sem comer.

996
00:57:50,360 --> 00:57:52,160
E vamos pegar um escorpião.

997
00:57:53,560 --> 00:57:55,900
Lá vamos nós.

998
00:57:56,060 --> 00:57:58,130
Agora temos um anzol com isca.

999
00:58:00,660 --> 00:58:02,160
A linha é super
pesado, é arame.

1000
00:58:02,330 --> 00:58:05,659
Então eu vou tentar
e use um Y stick aqui

1001
00:58:05,660 --> 00:58:08,760
para, uh, apoiá-lo na água.

1002
00:58:14,360 --> 00:58:17,300
Bem, eu estabeleci a linha,
escorpião está lá.

1003
00:58:17,460 --> 00:58:18,820
Vamos deixar isso
aqui durante a noite,

1004
00:58:18,960 --> 00:58:20,900
veja se o escorpião é comido.

1005
00:58:21,060 --> 00:58:23,300
Você pode ter sorte, você
pode pegar um bagre faminto

1006
00:58:23,460 --> 00:58:27,300
na esperança de uma refeição de escorpião.

1007
00:58:27,460 --> 00:58:29,500
Então veremos o que acontece.

1008
00:58:29,660 --> 00:58:32,600
Eu acho que vejo um
bando de sapos aqui.

1009
00:58:32,760 --> 00:58:34,060
Toneladas de sapos.

1010
00:58:34,230 --> 00:58:37,860
Eles são venenosos, mas talvez
Posso usá-los como isca também.

1011
00:58:38,030 --> 00:58:39,500
Vamos ver o quão rápido eles são.

1012
00:58:44,360 --> 00:58:47,099
Tenho um pouco
sapo branco venenoso.

1013
00:58:47,100 --> 00:58:50,659
Eu posso atrair a armadilha do bagre,
e então espero que isso seja

1014
00:58:50,660 --> 00:58:52,559
mais atraente do que
apenas aquele osso velho.

1015
00:58:52,560 --> 00:58:55,430
Eles precisam de algo
pouco novo no menu.

1016
00:58:57,900 --> 00:59:01,659
Nada, nada, nada, ok.

1017
00:59:01,660 --> 00:59:03,900
Tudo bem.

1018
00:59:06,460 --> 00:59:08,960
Então temos um sapo com tripas pendentes.

1019
00:59:09,130 --> 00:59:10,760
Isso parece incrível.

1020
00:59:12,100 --> 00:59:16,430
E veremos se
isso nos dá um rendimento.

1021
00:59:18,900 --> 00:59:21,200
Eu tenho grandes esperanças
para aquela armadilha agora cedendo

1022
00:59:21,360 --> 00:59:23,559
com aquele sapo, e se eu
venha verificar pela manhã,

1023
00:59:23,560 --> 00:59:25,999
e tem peixe
isso, e adivinhe?

1024
00:59:26,000 --> 00:59:27,400
estou colocando outro
sapo lá dentro.

1025
00:59:27,560 --> 00:59:29,759
Você sabe, é como se
isso vai me render mais

1026
00:59:29,760 --> 00:59:32,459
do que esse improvisado
linha de pesca,

1027
00:59:32,460 --> 00:59:34,660
seria uma pontuação incrível.

1028
00:59:49,600 --> 00:59:51,760
Começando a conseguir
um pequeno apagão.

1029
00:59:55,860 --> 00:59:59,300
Jesus, está ficando
perigoso ficar de pé.

1030
00:59:59,460 --> 01:00:01,200
Continuei ficando realmente tonto,

1031
01:00:01,360 --> 01:00:03,660
quase ao ponto de eu...

1032
01:00:03,830 --> 01:00:05,960
apenas eis... perdendo
saber onde estou,

1033
01:00:06,130 --> 01:00:07,760
o que estou fazendo.

1034
01:00:11,360 --> 01:00:14,999
Tenho medo de não
tenha coragem de...

1035
01:00:15,000 --> 01:00:16,660
chegar até aqui.

1036
01:00:37,800 --> 01:00:39,459
Sim.

1037
01:00:39,460 --> 01:00:41,960
Ontem à noite, durma
foi um pouco áspero.

1038
01:00:42,130 --> 01:00:44,600
Eu tive pensamentos sobre
aquela mamba negra a noite toda.

1039
01:00:44,760 --> 01:00:46,200
Eles falam sobre ficarem agitados.

1040
01:00:46,360 --> 01:00:50,159
Sim, essa coisa te morde,
e você está... você está morto.

1041
01:00:50,160 --> 01:00:51,459
Quando algo
assim acontece,

1042
01:00:51,460 --> 01:00:53,400
você tem um momento
de reflexão e você vai,

1043
01:00:53,560 --> 01:00:55,560
"Que diabos
estou fazendo aqui?

1044
01:00:55,730 --> 01:00:57,900
Eu talvez nunca
ver minha família novamente."

1045
01:01:25,860 --> 01:01:26,960
Sim.

1046
01:01:30,560 --> 01:01:34,960
Sim, fui atingido por ser
muito cansado por algum motivo.

1047
01:01:35,800 --> 01:01:38,659
-Seu corpo precisa disso.
-Eu acho que sim.

1048
01:01:38,660 --> 01:01:39,960
Eu acho que sim.

1049
01:01:41,700 --> 01:01:43,659
Você está bem?

1050
01:01:43,660 --> 01:01:45,800
Hum, eu não sei.

1051
01:02:00,860 --> 01:02:03,200
Vamos verificar algumas armadilhas para pássaros.

1052
01:02:03,360 --> 01:02:05,060
Agora, vamos ver.

1053
01:02:05,230 --> 01:02:08,659
Este ainda está definido
e a isca ainda está lá.

1054
01:02:08,660 --> 01:02:10,759
Eu simplesmente não acho
eles já passaram por isso

1055
01:02:10,760 --> 01:02:12,359
ou simplesmente ainda não vi.

1056
01:02:12,360 --> 01:02:15,700
OK, então o segundo
um está bem aqui.

1057
01:02:15,860 --> 01:02:19,259
Vamos ver se nós
ainda tenho isca neste.

1058
01:02:19,260 --> 01:02:21,600
Não, nada, ainda definido.

1059
01:02:23,400 --> 01:02:24,600
Nada.

1060
01:02:27,360 --> 01:02:29,200
Você sabe, nossas armadilhas,
nós os colocamos lá fora.

1061
01:02:29,360 --> 01:02:31,000
É apenas uma questão de tempo.

1062
01:02:31,160 --> 01:02:33,600
Então eu vou explorar
por aí um pouco

1063
01:02:33,760 --> 01:02:37,099
e talvez tente
encontre algo para comer.

1064
01:02:37,100 --> 01:02:40,960
É muito importante
continue explorando sua área,

1065
01:02:41,130 --> 01:02:43,460
porque é assim
você encontra coisas.

1066
01:02:43,630 --> 01:02:45,060
Tipo, está tudo
mudando para cá.

1067
01:02:45,230 --> 01:02:48,859
Este é um ambiente fluido,
você sabe, incluindo as plantas.

1068
01:02:48,860 --> 01:02:51,460
As plantas estão se movendo,
eles estão subindo.

1069
01:02:51,630 --> 01:02:52,660
Mas, ah...

1070
01:02:53,900 --> 01:02:57,000
isso parece um
pequeno buraco de escorpião.

1071
01:02:58,960 --> 01:03:01,500
Vamos ver se tem alguém em casa.

1072
01:03:05,260 --> 01:03:07,900
Alguma coisa está agarrando isso, viu?

1073
01:03:08,060 --> 01:03:10,500
Há um escorpião neste buraco.

1074
01:03:10,660 --> 01:03:13,600
Sim. Olhe para o
marcas de aperto nele.

1075
01:03:15,800 --> 01:03:17,160
Eu quero desenterrar isso.

1076
01:03:18,660 --> 01:03:20,860
Quero dizer, obviamente,
a coisa é perigosa,

1077
01:03:21,030 --> 01:03:22,260
mas ainda tenho que pegá-lo.

1078
01:03:22,430 --> 01:03:25,600
Mesmo pequenas proteínas
fontes que são frescas

1079
01:03:25,760 --> 01:03:28,060
valem seu peso em ouro.

1080
01:03:28,230 --> 01:03:30,759
Isso vai demorar um segundo
porque eu não o quero

1081
01:03:30,760 --> 01:03:32,300
ir muito fundo.

1082
01:03:32,460 --> 01:03:35,400
<i>Existem mais de 130
diferentes espécies de escorpião</i>

1083
01:03:35,560 --> 01:03:37,260
<i>na África do Sul.</i>

1084
01:03:37,430 --> 01:03:40,500
<i>Para escapar do extremo
aquecer e evitar predadores,</i>

1085
01:03:40,660 --> 01:03:43,060
<i>muitos criam tocas subterrâneas,</i>

1086
01:03:43,230 --> 01:03:47,359
<i>cavar em qualquer lugar de um
alguns centímetros a um metro de profundidade.</i>

1087
01:03:47,360 --> 01:03:49,660
<i>Se perturbados, seus
veneno neurotóxico</i>

1088
01:03:49,830 --> 01:03:53,160
<i>pode causar intenso
dor, paralisia muscular,</i>

1089
01:03:53,330 --> 01:03:55,660
<i>e potencial
insuficiência respiratória.</i>

1090
01:03:56,760 --> 01:03:58,400
Ah, e eu vejo isso.

1091
01:03:59,300 --> 01:04:03,460
Sim, ok, aqui está ele. Eu os peguei.

1092
01:04:03,630 --> 01:04:05,400
Vamos tirá-lo agora.

1093
01:04:05,560 --> 01:04:08,560
Ah, ele não está feliz.

1094
01:04:10,100 --> 01:04:11,759
Ah, aí está ele.

1095
01:04:11,760 --> 01:04:13,760
OK.

1096
01:04:13,930 --> 01:04:18,060
Então... E aqui está como
você lida com esses caras.

1097
01:04:19,200 --> 01:04:20,360
Assim.

1098
01:04:23,360 --> 01:04:25,500
Ele não está feliz.

1099
01:04:25,660 --> 01:04:28,200
Agora, isso não vai te matar,
mas você não vai gostar

1100
01:04:28,360 --> 01:04:29,360
a dor disso.

1101
01:04:29,430 --> 01:04:31,759
Eu fui picado por
vários escorpiões

1102
01:04:31,760 --> 01:04:34,760
nos Estados Unidos e, ah...

1103
01:04:34,930 --> 01:04:36,800
poderia doer por
em qualquer lugar de 30 minutos

1104
01:04:36,960 --> 01:04:38,500
a três dias.

1105
01:04:40,160 --> 01:04:42,800
Então agora que sei que posso fazer isso

1106
01:04:42,960 --> 01:04:44,860
e eles não são tão profundos,

1107
01:04:45,030 --> 01:04:47,400
Eu provavelmente poderia cavar
de 30 desses caras

1108
01:04:47,560 --> 01:04:49,759
e assim como comê-los
como frango pipoca.

1109
01:04:49,760 --> 01:04:51,859
É crucial que nós
encontre outra fonte

1110
01:04:51,860 --> 01:04:53,600
de proteína aqui.

1111
01:04:53,760 --> 01:04:56,100
E cada pouquinho acrescenta
acordado quando você está esperando

1112
01:04:56,260 --> 01:04:57,400
em uma grande matança.

1113
01:04:57,560 --> 01:04:59,359
Então agora é hora
para ir buscar minha equipe

1114
01:04:59,360 --> 01:05:00,860
e ir atrás desses caras.

1115
01:05:12,560 --> 01:05:14,360
Ah, mais lenha. Bom.

1116
01:05:14,530 --> 01:05:16,760
-Ficou muito frio ontem à noite.
-Sim, aconteceu.

1117
01:05:18,000 --> 01:05:19,759
Estamos no meio do caminho
através deste desafio.

1118
01:05:19,760 --> 01:05:22,659
E hoje é
definitivamente dia de caça.

1119
01:05:22,660 --> 01:05:25,900
Então, Teal, ela é
determinado, eu gosto disso.

1120
01:05:26,060 --> 01:05:28,160
Espero que valha a pena
porque ela não teve

1121
01:05:28,330 --> 01:05:30,400
aquela oportunidade perfeita ainda.

1122
01:05:30,560 --> 01:05:32,700
E... mas tenho certeza
quando chegar,

1123
01:05:32,860 --> 01:05:34,860
ela vai aproveitar ao máximo.

1124
01:05:44,560 --> 01:05:46,100
Oh sim.

1125
01:05:49,860 --> 01:05:52,999
Eu acho que pode ser
um duiker juvenil,

1126
01:05:53,000 --> 01:05:55,000
indo direto
até o campo,

1127
01:05:55,160 --> 01:05:57,600
exatamente onde está o cego.

1128
01:05:57,760 --> 01:06:01,060
Ei, Teal, posso ver
algo em torno de três quartos

1129
01:06:01,230 --> 01:06:03,600
do caminho até o
casa de fazenda lá em cima.

1130
01:06:03,760 --> 01:06:04,859
Parece um pouco
duiker ou algo assim,

1131
01:06:04,860 --> 01:06:07,460
mas está se movendo
devagar, você quer ir?

1132
01:06:07,630 --> 01:06:09,406
Você quer pegar o arco
e seta lá em cima e veja...

1133
01:06:09,430 --> 01:06:10,860
veja se você consegue?

1134
01:06:11,030 --> 01:06:12,159
Duiker é saboroso.

1135
01:06:12,160 --> 01:06:14,660
Sim, deixe-me dar uma olhada.

1136
01:06:14,830 --> 01:06:17,300
Mire pequeno, erre pequeno.

1137
01:06:19,760 --> 01:06:22,900
Entrando, você sabe,
20 metros de um animal

1138
01:06:23,060 --> 01:06:26,100
e se sentindo confiante
em um tiro é, você sabe,

1139
01:06:26,260 --> 01:06:28,100
me deixa um pouco nervoso.

1140
01:06:28,260 --> 01:06:30,860
Mas quando o
a oportunidade se apresenta,

1141
01:06:31,030 --> 01:06:32,130
basta tirar a foto,

1142
01:06:32,300 --> 01:06:34,700
porque o que é o pior
coisa que poderia acontecer?

1143
01:06:53,800 --> 01:06:55,759
Ah, eu o vejo! Sim,
sim, sim, sim, sim, sim.

1144
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
Eu o vejo. Eu o vejo.

1145
01:06:57,930 --> 01:07:01,160
Estou olhando para isso
duiker, e ele está ali

1146
01:07:01,330 --> 01:07:02,260
olhando para mim.

1147
01:07:02,261 --> 01:07:05,159
Talvez essa coisa seja
doente ou exausto pelo calor.

1148
01:07:05,160 --> 01:07:07,099
Parece um pouco desorientado.

1149
01:07:07,100 --> 01:07:09,200
Mas você não entende
muitos tiros aqui,

1150
01:07:09,360 --> 01:07:12,300
e você raramente consegue um
isso é tão certo quanto isso.

1151
01:07:16,660 --> 01:07:19,060
Ele é um alvo tão pequeno.

1152
01:07:19,230 --> 01:07:20,350
Eu não quero chegar muito perto.

1153
01:07:20,460 --> 01:07:22,160
porque eu não
quero assustá-lo.

1154
01:07:40,060 --> 01:07:42,360
Ele é um alvo tão pequeno.

1155
01:07:42,530 --> 01:07:43,610
Eu não quero chegar muito perto

1156
01:07:43,760 --> 01:07:45,060
porque eu não
quero assustá-lo.

1157
01:07:57,660 --> 01:07:59,099
Definitivamente peguei ele.

1158
01:07:59,100 --> 01:08:00,660
Ah, ele não está se sentindo bem.

1159
01:08:01,960 --> 01:08:03,160
Ah, Deus.

1160
01:08:03,330 --> 01:08:04,860
Obrigado, querido.

1161
01:08:12,800 --> 01:08:14,760
Ele não vai a lugar nenhum.

1162
01:08:18,260 --> 01:08:21,260
Apenas descanse.

1163
01:08:21,430 --> 01:08:23,660
Basta fechar o seu
olhos e descanse, está tudo bem.

1164
01:08:25,160 --> 01:08:26,640
Eu vi você atirando
em alguma coisa, Teal.

1165
01:08:26,730 --> 01:08:27,800
Como foi?

1166
01:08:27,960 --> 01:08:29,860
Sim, acertei-o no peito.

1167
01:08:32,260 --> 01:08:34,400
-Você está bem?
-Sim, estou bem.

1168
01:08:42,760 --> 01:08:45,960
Estou orgulhoso de você por
acertando aquele chute no alvo.

1169
01:08:46,130 --> 01:08:49,360
Um pouco dessa prática,
e veja como valeu a pena.

1170
01:08:49,530 --> 01:08:51,660
Eu pensei que ele estava
vai fugir.

1171
01:08:53,460 --> 01:08:55,380
Espere aqui, Teal.
Deixe-me verificar bem rápido.

1172
01:08:59,760 --> 01:09:00,760
Sim.

1173
01:09:00,860 --> 01:09:02,200
Obviamente está morto.

1174
01:09:07,800 --> 01:09:10,360
-Você está bem, garoto?
-Sim, estou bem.

1175
01:09:12,300 --> 01:09:14,700
Apenas um daqueles
coisas sobre sobrevivência são,

1176
01:09:14,860 --> 01:09:17,600
você sabe, isso faz parte
do que fazemos e...

1177
01:09:18,860 --> 01:09:20,660
parte de como tudo
funciona, é uma merda.

1178
01:09:20,830 --> 01:09:22,500
Tipo, eu me sinto tão mal
como qualquer outra pessoa.

1179
01:09:24,300 --> 01:09:26,460
Eu não sou ingênuo, eu sei
de onde vem minha comida.

1180
01:09:26,630 --> 01:09:28,760
-Sim, sim, sim, sim.
-Eu simplesmente não gosto dessa parte.

1181
01:09:28,930 --> 01:09:30,260
Sim, sim, entendi.

1182
01:09:32,000 --> 01:09:33,559
Entendo.

1183
01:09:33,560 --> 01:09:36,599
É lamentável, mas... Sim.

1184
01:09:36,600 --> 01:09:37,806
Nós temos um pouco
um pouco mais de comida,

1185
01:09:37,830 --> 01:09:40,200
o que é um giro positivo nisso.

1186
01:09:40,360 --> 01:09:42,660
Só precisamos superar isso.

1187
01:09:42,830 --> 01:09:44,190
Supere esse pouco
um pouco, sabe?

1188
01:09:44,260 --> 01:09:45,300
Sim.

1189
01:09:45,460 --> 01:09:47,060
Eu vou carregá-lo
aqui, e nós...

1190
01:09:47,230 --> 01:09:49,400
vamos enfeitá-lo lá embaixo.

1191
01:09:49,560 --> 01:09:51,159
Debaixo da árvore novamente.

1192
01:09:51,160 --> 01:09:52,560
Será muito mais fácil desta vez.

1193
01:09:52,730 --> 01:09:54,006
Vamos preparar esta carne.

1194
01:09:54,030 --> 01:09:55,510
Nós não vamos
desperdiçar um pouco disso.

1195
01:09:55,660 --> 01:09:58,300
Temos um processo
nós vamos seguir.

1196
01:09:58,460 --> 01:10:00,259
Vou tirar a coragem,
vamos salvar toda essa carne,

1197
01:10:00,260 --> 01:10:03,360
cozinhe um pouco, coma
alguns, e alguns espasmódicos.

1198
01:10:05,730 --> 01:10:07,359
Consegui atirar no duiker,

1199
01:10:07,360 --> 01:10:08,560
mas não me sinto tão bem.

1200
01:10:10,360 --> 01:10:12,760
É simplesmente difícil de fazer
isso, e até mesmo visando

1201
01:10:12,930 --> 01:10:17,560
e tirando a foto, eu sinto
como se meu cérebro estivesse tipo, "senhorita".

1202
01:10:17,730 --> 01:10:21,360
Nós não temos um
escolha, ainda temos

1203
01:10:21,530 --> 01:10:24,300
mais de duas semanas para
vá, e temos que comer,

1204
01:10:24,460 --> 01:10:26,160
mas ainda é muito difícil.

1205
01:10:27,260 --> 01:10:29,700
Assistindo Teal chegar
emocional, é algo

1206
01:10:29,860 --> 01:10:30,860
Eu já experimentei antes.

1207
01:10:30,861 --> 01:10:32,859
É algo que eu
definitivamente entendo.

1208
01:10:32,860 --> 01:10:35,260
Você está tomando
alguma coisa é vida, mas...

1209
01:10:35,430 --> 01:10:37,700
em um apocalíptico
meio ambiente, isso é uma coisa real

1210
01:10:37,860 --> 01:10:40,260
que precisamos
fazer como sobreviventes.

1211
01:10:40,430 --> 01:10:42,999
Então você tem que pagar
respeite o máximo que puder,

1212
01:10:43,000 --> 01:10:44,480
fazendo a coisa certa
sobre o animal

1213
01:10:44,560 --> 01:10:46,859
uma vez que já foi
colhido apenas obtendo

1214
01:10:46,860 --> 01:10:49,100
tanto desse recurso

1215
01:10:49,260 --> 01:10:51,260
fora do animal
corpo possível.

1216
01:10:52,960 --> 01:10:54,000
É simplesmente difícil.

1217
01:11:01,500 --> 01:11:03,459
Devemos começar
procurando escorpiões?

1218
01:11:03,460 --> 01:11:04,700
Sim.

1219
01:11:09,460 --> 01:11:11,560
-Ah, sim, tenho um.
-Ah, você tem?

1220
01:11:11,730 --> 01:11:13,160
Sim, viu?

1221
01:11:13,330 --> 01:11:14,600
Ah, sim, ele está lá.

1222
01:11:14,760 --> 01:11:16,500
Oh sim.

1223
01:11:16,660 --> 01:11:18,160
Precisamos de comida, precisamos de proteínas.

1224
01:11:18,330 --> 01:11:19,860
Então temos um monte de escorpiões.

1225
01:11:20,030 --> 01:11:23,260
Nós vamos cavar para um
festa da pipoca do escorpião.

1226
01:11:27,260 --> 01:11:29,660
Eu acho que isso pode
seja ele ali mesmo.

1227
01:11:29,830 --> 01:11:31,259
-Peguei ele.
-Ele é grande?

1228
01:11:31,260 --> 01:11:33,860
Bem, não é muito grande.

1229
01:11:34,030 --> 01:11:35,700
Uau!

1230
01:11:38,160 --> 01:11:40,000
Corte o ferrão.

1231
01:11:41,360 --> 01:11:42,859
-Bum.
-Perfeito.

1232
01:11:42,860 --> 01:11:45,459
-Incrível!
-Escorpião!

1233
01:11:45,460 --> 01:11:47,999
-Ah, uau.
-Escorpião.

1234
01:11:48,000 --> 01:11:49,300
-Um a menos.
-Oh!

1235
01:11:49,460 --> 01:11:50,659
Existe carne em um escorpião?

1236
01:11:50,660 --> 01:11:53,259
Sim, provavelmente oito
gramas de proteína em um.

1237
01:11:53,260 --> 01:11:55,099
-Realmente?
-Escorpiões na verdade

1238
01:11:55,100 --> 01:11:59,859
tem mais proteína por peso
do que qualquer mamífero, qualquer ave,

1239
01:11:59,860 --> 01:12:02,300
qualquer cobra, ou
réptil ou anfíbio.

1240
01:12:02,460 --> 01:12:03,460
Então estamos procurando pelo menos...

1241
01:12:03,461 --> 01:12:04,559
Estamos procurando
nove, não é?

1242
01:12:04,560 --> 01:12:06,000
Ooh, estamos indo tão difícil?

1243
01:12:06,160 --> 01:12:07,600
Sim, temos três cada.

1244
01:12:07,760 --> 01:12:09,060
Tudo bem, meu Deus, ok.

1245
01:12:09,230 --> 01:12:10,399
Podemos festejar.

1246
01:12:10,400 --> 01:12:12,459
Então, mesmo que eles sejam
não é o mais apetitoso,

1247
01:12:12,460 --> 01:12:15,060
tanto quanto nutricional
valor, é de primeira qualidade.

1248
01:12:15,230 --> 01:12:16,400
Neste ponto, estou animado

1249
01:12:16,560 --> 01:12:17,900
sobre comer qualquer coisa.

1250
01:12:18,060 --> 01:12:21,160
Ah, sem
tirando o ferrão.

1251
01:12:21,330 --> 01:12:24,259
Use a outra extremidade e
você sentirá e morderá.

1252
01:12:24,260 --> 01:12:26,100
É como se você estivesse
pesca de escorpião.

1253
01:12:26,260 --> 01:12:27,336
-Tem um aqui.
-Sim?

1254
01:12:27,360 --> 01:12:28,360
Sim.

1255
01:12:32,500 --> 01:12:34,260
Tudo bem.

1256
01:12:34,430 --> 01:12:37,400
Não posso deixar todos vocês, meninos
divirta-se, sabe?

1257
01:12:37,560 --> 01:12:40,400
-Lá está ela.
-É uma loucura.

1258
01:12:40,560 --> 01:12:43,900
Espetada de escorpião,
tudo bem, faltam seis.

1259
01:12:44,060 --> 01:12:45,300
Uau!

1260
01:12:56,160 --> 01:12:58,999
Oh, mamãe, sinto muito.

1261
01:12:59,000 --> 01:13:01,960
Depois que eu matei, eu
me senti realmente em conflito.

1262
01:13:02,130 --> 01:13:04,359
Eu me senti meio que...

1263
01:13:04,360 --> 01:13:08,460
realizado, mas
também meio triste.

1264
01:13:08,630 --> 01:13:13,500
É difícil, mas ser capaz
para fornecer uma refeição para minha equipe

1265
01:13:13,660 --> 01:13:16,700
é um ato de cuidado
e é importante,

1266
01:13:16,860 --> 01:13:19,259
e eu quero estar aqui para isso
porque eu quero poder ser

1267
01:13:19,260 --> 01:13:21,400
esse provedor também.

1268
01:13:21,560 --> 01:13:22,560
Isso é bom.

1269
01:13:22,561 --> 01:13:26,200
Nós vamos ter alguns
carne vermelha em nossas barrigas,

1270
01:13:26,360 --> 01:13:27,859
o que é incrível.

1271
01:13:27,860 --> 01:13:31,200
Teal conseguir um duiker foi
emocionalmente desgastante para ela,

1272
01:13:31,360 --> 01:13:34,060
mas se Teal não tivesse encontrado
essa coisa quando ela fez,

1273
01:13:34,230 --> 01:13:36,459
não teria demorado...
não demoraria muitos minutos

1274
01:13:36,460 --> 01:13:38,560
antes de algo
outra pessoa estava comendo.

1275
01:13:38,730 --> 01:13:40,859
Então, você sabe,
infelizmente, este

1276
01:13:40,860 --> 01:13:43,460
perdeu a vida, mas você sabe,
vamos conseguir muito

1277
01:13:43,630 --> 01:13:46,600
fora dessa coisa,
então é uma dádiva de Deus.

1278
01:13:46,760 --> 01:13:48,136
Acertei o coração
aí, isso vai ser

1279
01:13:48,160 --> 01:13:49,200
um pouquinho bom.

1280
01:13:50,360 --> 01:13:52,000
Temos que comer o
alças traseiras, ponto final.

1281
01:13:52,160 --> 01:13:54,200
100%, estamos comendo
a alça traseira,

1282
01:13:54,360 --> 01:13:56,659
comendo o coração,
comendo os rins.

1283
01:13:56,660 --> 01:13:59,360
E então vamos apenas nos despir
as tiras de carne embora

1284
01:13:59,530 --> 01:14:01,759
das pernas e
amarre-os.

1285
01:14:01,760 --> 01:14:03,259
E vamos fumá-los.

1286
01:14:03,260 --> 01:14:06,400
Tem que levar esse aqui
última etapa e terminamos.

1287
01:14:06,560 --> 01:14:09,259
Definitivamente estamos em um
lugar onde, se fosse necessário,

1288
01:14:09,260 --> 01:14:12,259
poderíamos ir até o fim
a 35 com apenas a carne

1289
01:14:12,260 --> 01:14:13,460
que temos agora.

1290
01:14:13,630 --> 01:14:16,360
É uma rede de segurança que podemos
recorrer se for necessário.

1291
01:14:17,800 --> 01:14:19,760
Vou fazer o fumante quebrar.

1292
01:14:19,930 --> 01:14:22,459
A última vez que usamos
o fumante na chuva,

1293
01:14:22,460 --> 01:14:24,259
foi difícil manter
as brasas vivas

1294
01:14:24,260 --> 01:14:25,800
e mantendo a temperatura elevada.

1295
01:14:25,960 --> 01:14:29,260
Poderíamos ter um pouco de
melhor entender isso desta vez,

1296
01:14:29,430 --> 01:14:32,000
apenas em relação a
controlando a temperatura.

1297
01:14:32,160 --> 01:14:33,260
Aqui vamos nós.

1298
01:14:34,960 --> 01:14:37,300
Carne vermelha fresca e agradável.

1299
01:14:37,460 --> 01:14:39,159
Deveríamos ser capazes de virar
muito disso na carne seca

1300
01:14:39,160 --> 01:14:40,460
antes do sol se pôr.

1301
01:14:40,630 --> 01:14:41,910
E nós vamos
coma um pouco também,

1302
01:14:41,960 --> 01:14:43,900
o que vai ser ótimo.

1303
01:14:44,060 --> 01:14:46,000
Vai conseguir um
uma bela cozinheira.

1304
01:14:56,460 --> 01:14:59,500
Tudo bem, verifique minhas armadilhas para peixes.

1305
01:14:59,660 --> 01:15:02,060
Veja se há alguma coisa neles.

1306
01:15:02,230 --> 01:15:04,460
Tão esgotado agora.

1307
01:15:04,630 --> 01:15:06,159
É o dia 18 do desafio.

1308
01:15:06,160 --> 01:15:07,836
Com muita fome, não posso
até me lembro da última vez

1309
01:15:07,860 --> 01:15:08,899
Eu comi bagre.

1310
01:15:08,900 --> 01:15:11,659
Os dois dão um passo à frente,
um passo atrás de sobreviver

1311
01:15:11,660 --> 01:15:14,800
este apocalíptico
a paisagem está cobrando seu preço.

1312
01:15:14,960 --> 01:15:18,099
Então, espero que o escorpião
pelo menos foi mastigado.

1313
01:15:18,100 --> 01:15:20,400
Veja se escorpião
é uma isca eficaz.

1314
01:15:22,000 --> 01:15:24,460
Sim, nada realmente acontecendo aqui.

1315
01:15:27,060 --> 01:15:30,000
Caramba. Isso é uma chatice.

1316
01:15:30,160 --> 01:15:32,760
Então o Escorpião foi comido.

1317
01:15:34,060 --> 01:15:36,099
Tudo bem, apenas
cuspir o anzol.

1318
01:15:36,100 --> 01:15:38,600
Então eles vão levar
a isca de escorpião.

1319
01:15:39,660 --> 01:15:41,230
Tudo bem.

1320
01:15:43,700 --> 01:15:45,500
Mas agora o grande
um, eu realmente espero

1321
01:15:45,660 --> 01:15:47,659
isso rende, porque...

1322
01:15:47,660 --> 01:15:50,359
temos fresco
isca, mas você sabe,

1323
01:15:50,360 --> 01:15:52,359
eles gostam de fedorento
coisa podre, então...

1324
01:15:52,360 --> 01:15:56,260
Poderia acabar levando
alguns dias para este sapo

1325
01:15:56,430 --> 01:15:58,400
para ficar realmente nojento.

1326
01:15:58,560 --> 01:16:00,999
E então eles vão
ser tipo, "Sim, por favor."

1327
01:16:01,000 --> 01:16:03,330
E eles vão se alinhar
para entrar aqui.

1328
01:16:05,800 --> 01:16:07,000
Vamos, querido.

1329
01:16:17,460 --> 01:16:19,659
Nada diz união de equipe

1330
01:16:19,660 --> 01:16:25,259
como um jantar em família de
espetinho de escorpião.

1331
01:16:25,260 --> 01:16:27,659
Aracnídeos em uma vara.

1332
01:16:27,660 --> 01:16:30,159
Você realmente quer
ouvir aquele estalo pop.

1333
01:16:30,160 --> 01:16:33,960
Geralmente é quando suas entranhas
meio que explode dentro deles.

1334
01:16:34,130 --> 01:16:36,760
É quando você sabe
que suas entranhas estão fervendo.

1335
01:16:36,930 --> 01:16:38,100
Parece super apetitoso.

1336
01:16:38,260 --> 01:16:40,160
Encontramos cerca de nove escorpiões.

1337
01:16:40,330 --> 01:16:43,800
Este não é fisicamente
enorme, mas é mentalmente enorme.

1338
01:16:45,360 --> 01:16:47,660
-Temos nossos escorpiões.
-Saúde!

1339
01:16:47,830 --> 01:16:50,100
-Formação de equipe!
-Equipe Alfa.

1340
01:16:50,260 --> 01:16:51,360
Na língua.

1341
01:16:52,760 --> 01:16:54,660
Hum.

1342
01:16:54,830 --> 01:16:55,830
Hum.

1343
01:16:59,600 --> 01:17:02,360
-Ah, é difícil.
-Sim.

1344
01:17:02,530 --> 01:17:04,859
Aquele tinha sujeira.

1345
01:17:04,860 --> 01:17:06,999
-Tenho certeza que é areia.
-É tudo uma crise.

1346
01:17:07,000 --> 01:17:12,160
É apenas um exoesqueleto e
sujeira e África na boca.

1347
01:17:12,330 --> 01:17:14,300
Sim, isso foi estranho.

1348
01:17:22,160 --> 01:17:23,860
Lá vamos nós!

1349
01:17:24,030 --> 01:17:25,500
Temos uma tartaruga
preso lá.

1350
01:17:26,500 --> 01:17:28,560
Absolutamente incrível.

1351
01:17:29,960 --> 01:17:31,300
Sem dúvida.

1352
01:17:31,460 --> 01:17:34,359
Tudo que sei é que tenho
uma fonte de proteína,

1353
01:17:34,360 --> 01:17:36,960
e isso me faz sentir bem.

1354
01:17:37,130 --> 01:17:39,400
É uma boa quantidade de carne.

1355
01:17:39,560 --> 01:17:43,460
Nestes apocalípticos
vezes, você é uma refeição.

1356
01:17:43,630 --> 01:17:45,400
E estou super feliz com isso.

1357
01:17:53,000 --> 01:17:55,859
Eu acho que isso é
uma capa de ventilador antiga.

1358
01:17:55,860 --> 01:17:58,460
Eu encontrei isso no
ruínas outro dia.

1359
01:18:00,100 --> 01:18:01,500
Tudo bem, agora
estamos cozinhando-os.

1360
01:18:01,660 --> 01:18:03,100
Tudo bem.

1361
01:18:05,460 --> 01:18:06,460
Sinto-me orgulhoso.

1362
01:18:06,560 --> 01:18:08,860
Sinto orgulho de
minha armadilha funcionando.

1363
01:18:09,030 --> 01:18:11,099
É tão bom estar recebendo um
refeição que realmente me faz

1364
01:18:11,100 --> 01:18:15,259
sinta-se mais forte, sabendo
que meu corpo vai conseguir

1365
01:18:15,260 --> 01:18:17,159
um pouco de nutrição.

1366
01:18:17,160 --> 01:18:19,560
eu não comi
qualquer coisa provavelmente

1367
01:18:19,730 --> 01:18:20,860
mais de uma semana agora.

1368
01:18:21,030 --> 01:18:22,659
eu precisava de um pouco
comida, eu estava começando...

1369
01:18:22,660 --> 01:18:24,960
começando a desperdiçar
longe, então eu sei que é...

1370
01:18:25,130 --> 01:18:28,659
apenas sobre, você sabe,
grande na minha mão, mas...

1371
01:18:28,660 --> 01:18:30,400
é uma refeição.

1372
01:18:32,860 --> 01:18:34,759
Uau.

1373
01:18:34,760 --> 01:18:36,200
Isso é agradável.

1374
01:18:43,160 --> 01:18:44,859
Isso é muito bom, na verdade.

1375
01:18:44,860 --> 01:18:48,100
<i>Uma tartaruga deste tamanho produzirá
cerca de 150 gramas de carne</i>

1376
01:18:48,260 --> 01:18:49,900
<i>e forneça o mesmo
quantidade de proteína</i>

1377
01:18:50,060 --> 01:18:51,759
<i>como um hambúrguer de carne bovina.</i>

1378
01:18:51,760 --> 01:18:53,000
Isso é bom para mim.

1379
01:18:57,160 --> 01:18:59,759
Você sabe, aqui fora,
pequenas coisas como esta

1380
01:18:59,760 --> 01:19:01,859
são impulsionadores de enfrentamento, você sabe,

1381
01:19:01,860 --> 01:19:03,900
e sinto que preciso disso hoje.

1382
01:19:04,060 --> 01:19:05,859
Você sabe, eu preciso disso
confiança agora,

1383
01:19:05,860 --> 01:19:07,460
daqui para frente,
com a tentativa de caçar

1384
01:19:07,630 --> 01:19:09,300
e adquirir uma refeição maior.

1385
01:19:09,460 --> 01:19:11,759
Você sabe, esse é o meu
objetivo número um agora.

1386
01:19:11,760 --> 01:19:13,860
E se eu conseguir isso, então
eu vou poder

1387
01:19:14,030 --> 01:19:16,160
para enfrentar esse desafio.

1388
01:19:16,330 --> 01:19:17,370
Esteja pronto para o rock and roll.

1389
01:19:27,460 --> 01:19:29,460
Está praticamente pronto.

1390
01:19:29,630 --> 01:19:31,759
-Parece adorável.
-Sim, não é?

1391
01:19:31,760 --> 01:19:32,860
Aí está.

1392
01:19:34,460 --> 01:19:35,660
-Saúde.
-Saúde.

1393
01:19:39,460 --> 01:19:40,659
Apenas suculento.

1394
01:19:40,660 --> 01:19:41,730
Hum.

1395
01:19:41,900 --> 01:19:43,830
É muito terno.

1396
01:19:44,000 --> 01:19:49,360
É absolutamente de dar água na boca,
e a sensação na boca é mastigável

1397
01:19:49,530 --> 01:19:53,000
mas não é difícil, e
suculento e simplesmente delicioso.

1398
01:19:54,160 --> 01:19:55,600
É tão bom.

1399
01:19:55,760 --> 01:19:58,559
Estar aqui,
comendo, não apenas comendo,

1400
01:19:58,560 --> 01:20:02,159
-mas comendo fresco.
-É muito legal.

1401
01:20:02,160 --> 01:20:04,659
E sim, acho que tudo
o trabalho duro que colocamos

1402
01:20:04,660 --> 01:20:06,999
eventualmente virou
nossa sorte, sabe?

1403
01:20:07,000 --> 01:20:08,100
Sim.

1404
01:20:08,260 --> 01:20:10,560
Em algo que você colheu.

1405
01:20:10,730 --> 01:20:12,236
Mais da metade do caminho
através do desafio,

1406
01:20:12,260 --> 01:20:14,160
e devo admitir, fizemos

1407
01:20:14,330 --> 01:20:16,960
muito bom
vivendo para nós mesmos.

1408
01:20:17,130 --> 01:20:19,560
Temos um ótimo abrigo,
uma enorme quantidade de comida,

1409
01:20:19,730 --> 01:20:21,900
e estamos sentindo
como se fôssemos profissionais.

1410
01:20:22,060 --> 01:20:24,100
Eu não posso acreditar como
bem, estamos prosperando.

1411
01:20:24,260 --> 01:20:26,200
Estamos tão preparados agora.

1412
01:20:26,360 --> 01:20:27,360
Ainda bem.

1413
01:20:33,560 --> 01:20:34,900
Todo o trabalho está feito.

1414
01:20:35,060 --> 01:20:37,160
Esse duiker foi processado.

1415
01:20:37,330 --> 01:20:41,100
Uh, a carne está pendurada
dentro do fumante.

1416
01:20:41,260 --> 01:20:43,660
Chamas no fundo,
fumaça subindo.

1417
01:20:43,830 --> 01:20:47,000
E nós temos...
onde está esse sol?

1418
01:20:47,160 --> 01:20:49,160
Um e meio
horas antes do sol

1419
01:20:49,330 --> 01:20:51,000
toca o horizonte.

1420
01:20:51,160 --> 01:20:53,500
Então, provavelmente, dois
horas de trabalho aqui.

1421
01:20:53,660 --> 01:20:55,960
Podemos conseguir isso provavelmente
para um lugar em duas horas

1422
01:20:56,130 --> 01:20:57,806
onde podemos apenas
pegue e pendure dentro.

1423
01:20:57,830 --> 01:20:59,159
Então eu não preciso
se preocupe com isso durante a noite,

1424
01:20:59,160 --> 01:21:01,200
o que seria perfeito.

1425
01:21:01,360 --> 01:21:03,759
Então nós temos tudo isso
carne perto da boma.

1426
01:21:03,760 --> 01:21:06,000
Eles poderiam convidar
catadores durante a noite.

1427
01:21:06,160 --> 01:21:08,999
Então é quase
mantendo essas coisas longe

1428
01:21:09,000 --> 01:21:11,099
dos predadores da região.

1429
01:21:11,100 --> 01:21:12,730
-Saúde.
-Saúde!

1430
01:21:27,400 --> 01:21:30,159
O vento lá fora está forte.

1431
01:21:30,160 --> 01:21:33,100
Então comecei um pouco
conforte o fogo aqui.

1432
01:21:51,730 --> 01:21:53,300
Além disso, temos
barriga cheia agora.

1433
01:21:53,460 --> 01:21:56,960
Tão cheio até o topo,
muita carne vermelha em nós,

1434
01:21:57,130 --> 01:22:00,860
muita energia, muita
de impulso para a frente.

1435
01:22:01,030 --> 01:22:02,030
Tudo está indo bem.

1436
01:22:03,360 --> 01:22:05,600
Incluindo nosso lustre de carne.

1437
01:22:05,760 --> 01:22:08,760
Bom trabalho hoje, Teal.
Muito orgulhoso de você.

1438
01:22:11,030 --> 01:22:12,060
Ótimo dia.

1439
01:22:31,260 --> 01:22:33,400
-É você, certo?
-Hum?

1440
01:22:33,560 --> 01:22:37,460
-É você que está se mudando?
-Não, o que foi?

1441
01:22:50,260 --> 01:22:51,960
O que é isso?

1442
01:22:53,660 --> 01:22:55,060
Isso é um leão?

1443
01:22:58,060 --> 01:22:59,460
OK, agora estou pirando.

1444
01:23:02,000 --> 01:23:03,459
Existem tantos
barulhos esta noite.

1445
01:23:03,460 --> 01:23:05,360
E acabei de ouvir
um realmente grande.

1446
01:23:06,860 --> 01:23:11,000
Parecia um pincel longo
contra o abrigo, como pele.

1447
01:23:13,030 --> 01:23:14,600
Juro que até ouvi rosnados.

1448
01:23:14,760 --> 01:23:16,360
Isso está me assustando.

1449
01:23:24,760 --> 01:23:27,360
-Oh meu Deus!
-Jesus Cristo!